โครงการ

krohng gaan

Significations

1NomB1

projet ; programme

un ensemble d'activités organisé et planifié pour atteindre un objectif spécifique, souvent par un gouvernement, une organisation ou une entreprise

Exemples

เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1municipalité ; gouvernement municipal2bureau municipal ; mairie3municipalเปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projet ; programme2plan ; propositionเก็บgèpเก็บgèp1collecter ; ramasser ; réunir2ranger ; mettre de l'ordre3facturer ; percevoir (un paiement)4mettre de côté ; économiser5récolter ; cueillir (fruits/fleurs)6garder ; ranger ; stocker7ranger (une arme) ; dissimulerขยะkà-yàขยะkà-yà1ordures ; déchets2détritus3camelote ; objets sans valeur (figuré)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1pendant (une durée)2régulièrement ; à heures fixesเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]เมืองmeuuangเมืองmeuuang1pays ; État (littéraire/archaïque)2région ; royaume (historique)3ville ; bourg ; zone urbaineสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1soigné ; bien rangé2pur ; innocent (moralement propre)3propreขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur
La municipalité a lancé un programme de collecte des déchets selon un calendrier pour rendre la ville plus propre.
2NomB2

plan ; proposition

une initiative ou une proposition planifiée décrivant les activités et les objectifs prévus

Exemples

ทีมวิจัยteem wí-jaiทีมวิจัยteem wí-jaiéquipe de recherche ; groupe de rechercheเสนอโครงการsà-nĕr krohng gaanเสนอโครงการsà-nĕr krohng gaanproposer un projetสร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerแอปช่วยâep chûuayแอปช่วยâep chûuay1application d'assistance2service d'accessibilitéคนตาบอดkon dtaa bòtคนตาบอดkon dtaa bòtpersonne aveugle / non-voyantโดยdoiโดยdoi1en ; par (transport/communication)2d'une manière... ; -ment3par (marqueur du passif en style formel)4par ; via ; au moyen deระบุrá-bùระบุrá-bù1spécifier ; déclarer explicitement2identifier ; désignerแผนpăenแผนpăen1plan ; stratégie2complot ; combineกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamactivité ; événementและláeและláeet (coordination)วัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏng1objectif ; but ; finalité2objectif (titre de document)พร้อมprómพร้อมpróm1prêt ; préparé2équipé ; pourvu de3accompagné de ; avec4ensemble ; simultanémentงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (fonds alloués)2budget (plan financier)เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1de base ; introductif ; préliminaire ; provisoire2initialement ; au début ; au préalable3commencement ; étape initiale
L'équipe de recherche a proposé un projet de création d'une application pour les aveugles, décrivant les activités prévues, les objectifs et un budget initial.

Mots liés

Décomposition du mot

โครงkrohngโครงkrohng1framework; structure; skeleton2outline; rough plan; draftPartie 1
+
การgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterPartie 2
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaanprojet ; programme