โครงการ
kroong-gaanSignifications
1NomB1
projet ; programme
un ensemble d'activités organisé et planifié pour atteindre un objectif spécifique, souvent par un gouvernement, une organisation ou une entreprise
Exemples
เทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1municipalité ; gouvernement municipal2bureau municipal ; mairie3municipalเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ouvrir ; découvrir ; déballer2allumer ; activer3commencer ; lancer ; ouvrir4mettre ; passer (musique ou vidéo)โครงkroongโครงkroong1armature ; structure ; squelette2plan ; ébauche ; brouillonการเก็บขยะgaan-gèp-kà-yàการเก็บขยะgaan-gèp-kà-yàcollecte des ordures ; ramassage des déchetsให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)เป็นเวลาbpen-wee-laaเป็นเวลาbpen-wee-laa1pendant (une durée)2régulièrement ; à heures fixesเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1ville ; bourg ; zone urbaine2pays ; État ; nation3région ; royaume (historique)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1propre2pur ; innocent (moralement propre)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)
La municipalité a lancé un programme de collecte des déchets selon un calendrier pour rendre la ville plus propre.
3 exemples de plusVoir moins
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเริ่มrə̂əmโครงkroongการฝึกงานgaan-fʉ̀k-ngaanสำหรับsǎm-ràpนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaโดยdooiมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพิ่มทักษะpə̂əm-ták-sàด้านdâanเทคโนโลยีték-noo-loo-yii
L'entreprise a lancé un programme de stages pour les étudiants dans le but d'améliorer les compétences technologiques.
รัฐบาลrát-tà-baanจัดjàtโครงkroongการฉีดวัคซีนgaan-chìit-wák-siinเชิงรุกchəəng-rúkในnaiชุมชนchum-chonเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiประชาชนbprà-chaa-chonเข้าถึงkâo-tʉ̌ngบริการbɔɔ-rí-gaanได้dâaiทั่วถึงtûua-tʉ̌ng
Le gouvernement a organisé un programme de vaccination communautaire proactif afin que la population puisse accéder largement aux services.
องค์กรพัฒนาเอกชนong-gɔɔn-pát-tá-naa-èek-gà-chonดำเนินdam-nəənโครงการอนุรักษ์kroong-gaan-à-nú-rákป่าbpàaต้นน้ำdtôn-náamแบบbɛ̀ɛpมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuamซึ่งsʉ̂ngกำหนดgam-nòtกิจกรรมgìt-jà-gamชัดเจนchát-jeenตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛการปลูกป่าgaan-bplùuk-bpàaจนถึงjon-tʉ̌ngการติดตามgaan-dtìt-dtaamผลpǒn
L'ONG met en œuvre un programme participatif de conservation des bassins versants avec des activités clairement définies, du reboisement au suivi.
2NomB2
plan ; proposition
une initiative ou une proposition planifiée décrivant les activités et les objectifs prévus
Exemples
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiทีมวิจัยtiim-wí-jaiéquipe de recherche ; groupe de rechercheเสนอโครงการsà-nə̌ə-kroong-gaanเสนอโครงการsà-nə̌ə-kroong-gaanproposer un projetสร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerแอปช่วยɛ́p-chûuaiแอปช่วยɛ́p-chûuaiapplication d'assistanceคนตาบอดkon-dtaa-bɔ̀ɔtคนตาบอดkon-dtaa-bɔ̀ɔtpersonne aveugle / non-voyantโดยdooiโดยdooi1par ; via ; au moyen de2de manière… ; -ment3selon ; conformément àระบุrá-bùระบุrá-bù1spécifier ; déclarer explicitement2identifier ; désignerแผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1plan ; stratégie2complot ; combineกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamactivité ; événementและlɛ́และlɛ́et (coordination)วัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒngวัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒngobjectif ; but ; finalitéพร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1prêt ; préparé2accompagné de ; avec3équipé ; pourvu de4ensemble ; simultanémentงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (plan financier)2budget (fonds alloués)เบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtôn1élémentaire ; introductif ; préliminaire2initialement ; au début ; au préalable3commencement ; étape initiale
L'équipe de recherche a proposé un projet de création d'une application pour les aveugles, décrivant les activités prévues, les objectifs et un budget initial.
3 exemples de plusVoir moins
นักเรียนnák-riianยื่นyʉ̂ʉnโครงการปรับปรุงkroong-gaan-bpràp-bprungห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtโรงเรียนroong-riianพร้อมprɔ́ɔmวัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒngและlɛ́ช่วงเวลาchûuang-wee-laaการดำเนินงานgaan-dam-nəən-ngaan
Les élèves ont soumis une proposition pour améliorer la bibliothèque de l'école avec des objectifs et un calendrier.
ฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatกำลังgam-langจัดทำjàt-tamโครงkroongการเปิดตัวgaan-bpə̀ət-dtuuaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panใหม่màiโดยdooiวางเป้าหมายwaang-bpâo-mǎaiกลยุทธ์gon-lá-yútและlɛ́ตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátผลลัพธ์pǒn-lápไว้wáiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Le département marketing définit une proposition de lancement de produit avec des objectifs clairs, des activités prévues et des indicateurs de résultats.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaโครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naaชุมชนchum-chonที่tîiระบุrá-bùขอบเขตงานkɔ̀ɔp-kèet-ngaanวัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒngและlɛ́แผนpɛ̌ɛnการระดมทุนgaan-rá-dom-tunอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Le comité examine une proposition de développement communautaire qui précise le champ d'application, les objectifs et un plan de collecte de fonds systématique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe คร, la première consonne ค fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kroong
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โครงkroongโครงkroong1armature ; structure ; squelette2plan ; ébauche ; brouillonarmature ; structure ; squelettePartie 1
+
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaanprojet ; programmeprojet ; programmeMot