กำลังพัฒนา(gam-lang pát-tá-naa)
Significations
1AdjectifB2
en développement ; en cours de développement
en cours de construction, d'amélioration ou de maturation ; non encore achevé. Couramment utilisé pour des produits, des projets, des fonctionnalités, et pour des pays ou des économies (par ex. un pays en développement)
Exemples
ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThaïlandeถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)จัดอยู่jàt yòoจัดอยู่jàt yòoêtre classé/catégorisé comme ; relever deในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)กลุ่มประเทศglùm bprà-têtกลุ่มประเทศglùm bprà-têtgroupe de pays ; blocกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naa1en développement ; en cours de développement2être en train de développer [qch] ; être en cours de développementที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirศักยภาพsàk-gà-yá-pâapศักยภาพsàk-gà-yá-pâappotentiel ; capacitéในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การเติบโตgaan dtèrp dtohการเติบโตgaan dtèrp dtoh1croissance ; expansion ; augmentation2développement personnel ; maturationทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt1économique ; relatif à l'économie2économiquement ; en termes économiques3l'aspect économiqueสูงsŏongสูงsŏong1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3avancé ; élevé (abstrait)4en haut ; vers une position élevée
La Thaïlande est classée comme un pays en développement ayant un fort potentiel de croissance économique.
2VerbeB2
être en train de développer [qch] ; être en cours de développement
développer activement quelque chose, ou être en plein développement ; actuellement en cours
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naa1en développement ; en cours de développement2être en train de développer [qch] ; être en cours de développementแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanapplication ; appli (logiciel)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deตอบโจทย์dtòp jòhtตอบโจทย์dtòp jòht1répondre aux attentes ; répondre au besoin ; être la bonne solution2résoudre un problème donné (par ex. un problème de mathématiques)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1client2client régulier ; habitué
Notre entreprise développe une nouvelle application pour répondre aux besoins des clients.
Mots liés
Signification similaire
อยู่ระหว่างการพัฒนาyòo rá-wàang gaan pát-tá-naaอยู่ระหว่างการพัฒนาyòo rá-wàang gaan pát-tá-naaen cours de développement ; en cours
en cours de développement ; en cours
พัฒนาอยู่pát-tá-naa yòoพัฒนาอยู่pát-tá-naa yòoêtre en cours de développement, se développer
être en cours de développement, se développer
Décomposition du mot
+
กำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaen développement ; en cours de développement