ในช่วง
nai chûuang
Significations
1NomB1
pendant ; au cours de
Une expression utilisée pour signifier « pendant » ou « au cours de », introduisant un laps de temps spécifique.
Exemples
ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangpendant ; au cours deวันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaaolong congé ; long week-endเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleทะเลtá-layทะเลtá-lay1mer2bord de mer ; plageกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)
Pendant les longues vacances, nous irons à la mer.
Mots liés
Signification similaire
ในระหว่างnai rá-wàangในระหว่างnai rá-wàang1pendant ; au cours de2pendant que (introduit une proposition)3entre (heures / dates)
- pendant ; au cours de
- pendant que (introduit une proposition)
- entre (heures / dates)
คาบระหว่างkâap rá-wàangคาบระหว่างkâap rá-wàang1intervalle ; période intermédiaire2dans l'intervalle entre ; pendant la période entre
- intervalle ; période intermédiaire
- dans l'intervalle entre ; pendant la période entre
ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre ; parmi2pendant ; durant3intervalle ; entre-deux
- entre ; parmi
- pendant ; durant
- intervalle ; entre-deux
Décomposition du mot
+
ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangpendant ; au cours de