การ
gaan
Significations
1NomB1
nominalisateur
un préfixe utilisé pour former des noms à partir de verbes ou d'adjectifs, indiquant l'acte, le processus ou l'état
Exemples
การอ่านgaan àanการอ่านgaan àan1lecture (l'acte ou la capacité)2lecture (prononciation ou interprétation d'un texte)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidienช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1développer ; améliorer2développer [qqn/qqch] (compétences ; capacités)3développement (processus)คำศัพท์kam sàpคำศัพท์kam sàp1vocabulaire; lexique2mot; terme; élément de vocabulaire
Lire tous les jours aide à enrichir son vocabulaire.
2NomB1
acte ; action ; processus
l'acte, l'activité, le processus ou l'état désigné par un verbe ou un adjectif
Exemples
การนอนgaan nonการนอนgaan non1sommeil2fait de s'allonger ; position couchéeพอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corps2condition physique ; santé corporelleแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1en bonne santé ; en forme2fort ; robuste
Dormir suffisamment aide à maintenir le corps en bonne santé.
3NomB2
affaire ; sujet
une affaire, un problème ou un sujet, souvent dans des contextes formels ou officiels
Exemples
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)การสืบสวนgaan sèup sǔuanการสืบสวนgaan sèup sǔuan1investigation ; enquête2enquête criminelleยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)ดำเนินdam-nernดำเนินdam-nern1procéder ; exécuter ; continuer2mener ; gérer ; administrer (formel)3[se] promener ; marcher ; avancer (formel/littéraire)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterและláeและláeet (coordination)ยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)สรุปผลsà-rùp pŏnสรุปผลsà-rùp pŏn1[v] résumer les résultats ; conclure2résumé des résultats ; conclusion
L'enquête est en cours et n'est pas encore conclue.
Mots liés
Signification similaire
ก๋านgăanก๋านgăan1nominalisateur ; « l'acte de... »2affaire ; question ; activité ; travail
- nominalisateur ; « l'acte de... »
- affaire ; question ; activité ; travail
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affaires
- affaire ; question ; sujet
- histoire ; conte
- à propos de ; concernant (marqueur de sujet)
- classificateur pour histoires/films/affaires
ธุระtú-ráธุระtú-rá1course ; affaire ; tâche à accomplir2affaire personnelle ; affaire privée3être occupé (มีธุระ ; ติดธุระ)
- course ; affaire ; tâche à accomplir
- affaire personnelle ; affaire privée
- être occupé (มีธุระ ; ติดธุระ)