เล็กๆ
lék lék
Significations
1NomA1
petit ; minuscule (adouci par la réduplication)
Petit, minuscule ; la réduplication adoucit le ton ou ajoute un aspect familier ou diminutif (par ex. บ้านเล็กๆ ‘une petite maison modeste’).
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeochaton ; bébé chatตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peu
Il a un petit chaton.
2NomA2
légèrement ; un peu
Dans une faible mesure ; légèrement ; un peu (utilisé comme adverbe, par ex. เผ็ดเล็กๆ ‘un peu épicé’).
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1avoir mal à la tête2problématique ; mentalement épuisant (figuré)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peu
J'ai un léger mal de tête.
Mots liés
Signification similaire
เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1mineur ; léger ; insignifiant2une petite quantité3un peu ; légèrement
- mineur ; léger ; insignifiant
- une petite quantité
- un peu ; légèrement
นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un peu2une petite quantité
- un peu
- une petite quantité
น้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1petit ; léger ; peu (quantité/degré)2légèrement ; un peu
- petit ; léger ; peu (quantité/degré)
- légèrement ; un peu
จิ๋วjĭoจิ๋วjĭo1minuscule ; miniature2micro- (comme modificateur)
- minuscule ; miniature
- micro- (comme modificateur)
กระจิดริดgrà-jìt-rítกระจิดริดgrà-jìt-rítminuscule ; très petit
minuscule ; très petit