ออปชัน
ôp-chânSignifications
1NomA2
option ; fonctionnalité/paramètre sélectionnable
Une option, un choix ou une fonctionnalité/un paramètre sélectionnable dans un produit, un service ou un système.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)แอปáepแอปáepappli ; application (logicielle)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirออปชันôp-chânออปชันôp-chân1option ; fonctionnalité/paramètre sélectionnable2option financière (produit dérivé)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échangerภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1langue ; langage2registre ; jargon ; langage spécialisé
Cette application dispose d'une option pour changer la langue.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaคลิกklíkตั้งค่าdtâng kâaคุณkunจะjàเห็นhĕnออปชันôp-chânเปิดbpèrtแจ้งเตือนjâeng dteuuanหรือrĕuปิดเสียงbpìt sĭiang
Si vous cliquez sur les paramètres, vous verrez des options pour activer les notifications ou couper le son.
แพ็กเกจpáek-gàytมีmeeหลายlăaiออปชันôp-chânให้เลือกhâi lêuuakทั้งtángแบบbàepรายเดือนraai deuuanและláeรายปีraai bpee
Le forfait propose plusieurs options au choix, y compris des formules mensuelles et annuelles.
รถrótรุ่นrûnนี้néeมีmeeออปชันôp-chânเสริมsěrmเช่นchênกล้องglâwngรอบrôpคันkanและláeระบบrá-bòpช่วยchûuaiจอดjòtที่têeสามารถsăa-mâatเลือกlêuuakเพิ่มpêrmได้dâiตอนdtonสั่งซื้อsàng séu
Ce modèle de voiture propose des options telles qu'une caméra à 360 degrés et un système d'aide au stationnement qui peuvent être ajoutés lors de l'achat.
2NomC1
option financière (produit dérivé)
Un dérivé financier qui accorde le droit, mais non l'obligation, d'acheter ou de vendre un actif sous-jacent à un prix spécifié dans une période donnée.
Exemples
นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tuninvestisseurมือใหม่meu màiมือใหม่meu màidébutant ; noviceซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerออปชันôp-chânออปชันôp-chân1option ; fonctionnalité/paramètre sélectionnable2option financière (produit dérivé)คอลkonคอลkon1appel ; appel téléphonique2appeler ; téléphoner à [qqn]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deมีสิทธิ์mee sìtมีสิทธิ์mee sìt1avoir le droit ; avoir droit à2avoir une chance ; être probableซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerหุ้นhûnหุ้นhûn1classificateur : actions / parts sociales2action ; part (finance)3participation au capital ; part de propriété4s'associer ; co-investir ; détenir des parts ensembleที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prix ; coût2coûter ; être au prix deใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerสิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1droit ; prérogative2privilègeภายในpaai naiภายในpaai nai1intérieur ; interne2à l'intérieur ; en intérieur3au sein de ; à l'intérieur de (lieu/portée)4dans (délai) ; d'ici5le dedans ; l'intérieurเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têele moment oùกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1fixer ; définir ; déterminer2programmer ; planifier ; assigner3date limite ; échéance4spécification ; stipulation
Un nouvel investisseur achète une option d'achat pour avoir le droit d'acheter des actions au prix d'exercice dans un délai déterminé.
3 exemples de plusVoir moins
ออปชันพุทôp-chan pútช่วยchûuaiป้องกันbpông ganความเสี่ยงkwaam sìiangหากhàakราคาหุ้นraa-kaa hûnลดลงlót longผู้ถือpôo tĕuตั๋วdtŭuaมีสิทธิ์mee sìtขายkăaiตามdtaamราคาraa-kaaใช้cháiสิทธิsìt-tì
Une option de vente couvre le risque ; si le cours de l'action baisse, le détenteur a le droit de vendre au prix d'exercice.
มูลค่าmoon-lá-kâaเวลาway-laaในnaiออปชันôp-chânลดลงlót longเมื่อmêuuaใกล้glâiวันหมดอายุwan mòt aa-yúทำให้tam hâiนักเก็งกำไรnák geng gam-raiต้องdtôngบริหารbò-rí-hăanพอร์ตpôrtอย่างรัดกุมyàang rát gum
La valeur temps des options diminue à mesure que l'échéance approche, obligeant les spéculateurs à gérer leurs portefeuilles de manière rigoureuse.
กลยุทธ์สเปรดgon-lá-yút sà-bprètด้วยdûuayออปชันôp-chânสองsŏngซีรีส์see-rêeที่têeราคาraa-kaaใช้cháiสิทธิsìt-tìแตกต่างกันdtàek dtàang ganช่วยchûuaiคุมkumความเสี่ยงkwaam sìiangขาลงkăa longแต่dtàeจำกัดjam-gàtกำไรgam raiขาขึ้นkăa kûen
Une stratégie d'écart utilisant deux séries d'options avec des prix d'exercice différents aide à contrôler le risque de baisse mais plafonne le profit à la hausse.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ออปชัน se dit ออ-ปะ-ชั่น ?
ôp-chân
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ออปɔ̀ɔpออปɔ̀ɔpoption ; fonctionnalité facultative (abrév.)option ; fonctionnalité facultative (abrév.)Partie 1
+
ชันchanชันchan1raide ; escarpé2se dresser ; relever à la verticale3dammar ; résineraide ; escarpéPartie 2
ออปชันôp-chânออปชันôp-chânoption ; fonctionnalité/paramètre sélectionnableoption ; fonctionnalité/paramètre sélectionnableMot