ของมีค่า(kŏng mee kâa)
Significations
1NomB1
objets de valeur ; biens de grande valeur
objets ayant une valeur monétaire ou précieuse importante, généralement tels que des bijoux, de l'argent liquide, des appareils électroniques coûteux ou des documents importants
Exemples
ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumn'oubliez pas (de...)เก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1ranger ses affaires ; mettre de l'ordre2remballer ; rassembler ses affaires3stocker/conserver des affairesมีค่าmee kâaมีค่าmee kâa1de valeur ; précieux ; utile2avoir une valeur de ; être égal à (maths/sciences)ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1sûr ; en sécurité2être en sécurité ; être hors de danger
Avant de partir en voyage, n'oubliez pas de garder vos objets de valeur en lieu sûr.
Mots liés
Signification similaire
สมบัติsŏm-bàtสมบัติsŏm-bàt1propriété ; biens ; actifs ; effets personnels2trésor ; objets de valeur3propriété ; attribut ; qualité (d'une chose)4vertu ; bonne qualité ; mérite (d'une personne)
- propriété ; biens ; actifs ; effets personnels
- trésor ; objets de valeur
- propriété ; attribut ; qualité (d'une chose)
- vertu ; bonne qualité ; mérite (d'une personne)
ของล้ำค่าkŏng lám kâaของล้ำค่าkŏng lám kâaobjet précieux ; trésor
objet précieux ; trésor
ทรัพย์สินเงินทองsáp sĭn ngern tongทรัพย์สินเงินทองsáp sĭn ngern tong1richesses matérielles (idiomatique)2richesse ; argent et avoirs
- richesses matérielles (idiomatique)
- richesse ; argent et avoirs
ทรัพย์สมบัติsáp sŏm-bàtทรัพย์สมบัติsáp sŏm-bàt1biens ; actifs ; possessions2richesse ; fortune
- biens ; actifs ; possessions
- richesse ; fortune
ของสำคัญkŏng săm-kanของสำคัญkŏng săm-kanobjet(s) important(s) ; objets de valeur
objet(s) important(s) ; objets de valeur
Décomposition du mot
+
ของมีค่าkŏng mee kâaของมีค่าkŏng mee kâaobjets de valeur ; biens de grande valeur