นะ
náSignifications
1ParticuleA2
particule d'adoucissement ; particule amicale
Particule de fin de phrase utilisée pour adoucir le ton, ajouter de la convivialité ou rendre une déclaration moins abrupte.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
J'irai à l'école tôt demain.
L'événement était vraiment amusant hier.
S'il y a quoi que ce soit, dis-le-moi simplement. Je serai ravi de t'aider.
2ParticuleA2
particule de persuasion/confirmation
Particule de fin de phrase utilisée pour rechercher l'accord, persuader doucement, souligner une requête ou marquer une légère emphase.
Exemples
11 exemples de plusVoir moins
ช่วยchûuaiส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanให้hâiฉันchǎnด้วยdûuaiนะnáพรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngใช้chái
S'il te plaît, envoie-moi les documents, d'accord ? J'en ai besoin demain.
N'oublie pas le rendez-vous de 14 heures, d'accord ? Pour ne pas le manquer.
S'il te plaît, écoute d'abord mes raisons, d'accord ? Ensuite, décide.
Hé, la réunion d'aujourd'hui a été déplacée à 14 h, d'accord ?
Hé, demain nous commencerons la réunion à neuf heures pile.
Hé, écoute d'abord, puis décide si tu viendras avec nous.
นะnáอย่าลืมyàa-lʉʉmเอาaoเอกสารèek-gà-sǎanไปส่งbpai-sòngก่อนgɔ̀ɔnเที่ยงtîiangไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánงานngaanจะjàล่าช้าlâa-cháa
Hé, n'oublie pas de soumettre les documents avant midi, sinon le travail prendra du retard.
นะnáแจ้งให้ทราบjɛ̂ɛng-hâi-sâapว่าwâaระบบrá-bòpจะjàปิดbpìtปรับปรุงbpràp-bprungคืนนี้kʉʉn-níiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสามทุ่มsǎam-tûmถึงtʉ̌ngเที่ยงคืนtîiang-kʉʉn
Hé, juste pour t'informer, le système sera en maintenance ce soir de 21 h à minuit.
Hé, demain n'oublie pas d'apporter les documents originaux, d'accord ?
นะnáถ้าtâaใครkraiจะjàยื่นyʉ̂ʉnงานngaanช้ากว่าcháa-gwàaนี้níiกรุณาแจ้งgà-rú-naa-jɛ̂ɛngเหตุผลhèet-pǒnและlɛ́กำหนดส่งgam-nòt-sòngใหม่màiให้hâiชัดเจนchát-jeenด้วยdûuaiนะná
Hé, si quelqu'un doit soumettre le travail plus tard que cela, veuillez fournir la raison et une nouvelle date limite claire, d'accord ?
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
ná
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |