สะสม
sà-sŏm
Significations
1NomB1
collectionner
rassembler et conserver des objets d'intérêt au fil du temps, tels que des timbres ou des pièces de monnaie
Exemples
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1petit frère ; frère cadet2pénis (euphémisme)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1collectionner2accumuler ; s'accumulerเหรียญrĭianเหรียญrĭian1médaille2jeton en métal3CL : เหรียญ4pièce de monnaieจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpays ; nation ; Étatต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangdivers ; différent ; varié
Mon petit frère aime collectionner les pièces de monnaie de différents pays.
2NomB1
accumuler ; s'accumuler
augmenter progressivement au fil du temps, comme des économies, des points, de l'expérience ou de la poussière
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1économiser de l'argent ; mettre de l'argent de côté2encaisser un paiement ; facturer [qqn]เดือนละdeuuan láเดือนละdeuuan lápar mois ; chaque moisนิดเพื่อnít pêuuaให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเงินออมngern omเงินออมngern oméconomies ; épargneสะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1collectionner2accumuler ; s'accumulerขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleurเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1continuellement ; régulièrement2progressivement ; de plus en plus3tranquillement ; sans se presser4comme d'habitude ; rien de spécial
J'économise un peu chaque mois pour que mes économies s'accumulent progressivement.
Mots liés
Signification similaire
เก็บสะสมgèp sà-sŏmเก็บสะสมgèp sà-sŏm1collectionner et conserver2accumuler ; amasser (intentionnellement)3économiser ; mettre de côté
- collectionner et conserver
- accumuler ; amasser (intentionnellement)
- économiser ; mettre de côté
สะสมตัวsà-sŏm dtuuaสะสมตัวsà-sŏm dtuuas'accumuler ; s'entasser ; se former par accumulation
s'accumuler ; s'entasser ; se former par accumulation
สั่งสมsàng sŏmสั่งสมsàng sŏmaccumuler ; amasser (avec le temps)
accumuler ; amasser (avec le temps)
ทับถมกันtáp tŏm ganทับถมกันtáp tŏm gan1s'empiler ; s'accumuler2accabler [qqn] ; s'acharner sur [qqn]
- s'empiler ; s'accumuler
- accabler [qqn] ; s'acharner sur [qqn]
พูนpoonพูนpoon1amoncelé ; plein à ras bord2entasser ; amonceler3augmenter ; s'accumuler
- amoncelé ; plein à ras bord
- entasser ; amonceler
- augmenter ; s'accumuler
Décomposition du mot
+
สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏmcollectionner