ล่าสุด
lâa-sùt
Significations
1NomA2
dernier ; le plus récent
le plus récent dans le temps ; le plus à jour
Exemples
กรุณาใช้gà-rú-naa cháiกรุณาใช้gà-rú-naa cháiveuillez utiliserแบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1formulaire (à remplir)2modèle ; format standardiséฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificateur pour documents / textes imprimés2version ; édition ; texte3numéro ; édition ; exemplaireล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1dernier ; le plus récent2récemment ; dernièrement
Veuillez utiliser la dernière version du formulaire.
2NomA2
récemment ; dernièrement
à une période récente ; il n'y a pas longtemps
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1juste ; récemment2à l'instant même ; seulement maintenant3seulement / à peine (vient de commencer)เจอjerเจอjer1rencontrer ; croiser2affronter ; faire face à3trouver ; tomber surเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเมื่อไม่นานมานี้mêuua mâi naan maa néeเมื่อไม่นานมานี้mêuua mâi naan maa néerécemment ; il y a peu de tempsล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1dernier ; le plus récent2récemment ; dernièrementเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1prendre un repas ; manger (en général)2manger du riz (sens littéral)3dîner ; aller manger ensembleด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1ensemble ; conjointement2au total ; en tout3du même groupe ; semblable
Je l'ai rencontré il n'y a pas longtemps ; récemment, nous avons mangé ensemble.
Mots liés
Signification similaire
ใหม่ล่าสุดmài lâa sùtใหม่ล่าสุดmài lâa sùtle tout dernier ; le plus récent
le tout dernier ; le plus récent
ล่าlâaล่าlâa1[to] hunt2[to] pursue; go after3recent; latest
- [to] hunt
- [to] pursue; go after
- recent; latest
สดใหม่sòt màiสดใหม่sòt mài1frais (nourriture/produits)2récent ; à jour3original ; novateur
- frais (nourriture/produits)
- récent ; à jour
- original ; novateur
สดสุดsòt sùtสดสุดsòt sùt1le plus frais2le plus récent ; ultra-direct (fam.)
- le plus frais
- le plus récent ; ultra-direct (fam.)
ออกใหม่òk màiออกใหม่òk mài1récemment sorti ; nouvellement publié2sortir récemment ; être nouvellement publié
- récemment sorti ; nouvellement publié
- sortir récemment ; être nouvellement publié
Décomposition du mot
+
ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùtdernier ; le plus récent