นานเกินไป(naan gern bpai)
Significations
1AdverbeA2
trop longtemps
pendant une durée plus longue que ce qui est acceptable, prévu ou souhaité
2AdjectifA2
trop long (en durée)
qui dure excessivement longtemps ; qui prend plus de temps que ce qui est acceptable
Exemples
หนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)นานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1trop longtemps2trop long (en durée)
Ce film est trop long.
Décomposition du mot
+
นานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpaitrop longtemps