สามมิติ(săam mí-dtì)
Significations
1AdjectifB1
tridimensionnel ; 3D
ayant une longueur, une largeur et une hauteur ; tridimensionnel
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngregarder un filmสามมิติsăam mí-dtìสามมิติsăam mí-dtì1tridimensionnel ; 3D2trois dimensions ; 3Dที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeโรงภาพยนตร์rohng-pâap-pá-yonโรงภาพยนตร์rohng-pâap-pá-yoncinéma ; salle de cinéma
J'aime regarder des films en trois dimensions au cinéma.
2NomB2
trois dimensions ; 3D
l'état ou la qualité d'avoir trois dimensions ; espace ou forme en 3D
Exemples
ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatun dessin / une peinture (œuvre d'art)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความลึกkwaam lúekความลึกkwaam lúek1profondeur (mesure physique)2profondeur (abstrait / qualité)และláeและláeet (coordination)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1sentiment ; émotion2sensation ; perception sensorielle3intuition ; pressentiment4sentiment ; attitudeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสามมิติsăam mí-dtìสามมิติsăam mí-dtì1tridimensionnel ; 3D2trois dimensions ; 3Dอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûengอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûengincroyablement ; remarquablement
Ses peintures ont de la profondeur et donnent une impression incroyable de tridimensionnalité.
Décomposition du mot
+
มิติmí-dtìมิติmí-dtì1dimension (aspect/perspective)2dimension (spatiale/physique ; math/physique)Partie 2
สามมิติsăam mí-dtìสามมิติsăam mí-dtìtridimensionnel ; 3D