ไม่มี(mâi mee)
Significations
1VerbeA1
ne pas avoir ; manquer de
être sans ou ne pas posséder quelque chose
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockเงินสดngern sòtเงินสดngern sòt1espèces ; argent liquide2au comptant ; en espèces (condition de paiement)
Je n'ai pas d'argent liquide.
2VerbeA1
il n'y a pas ; n'existe pas
utilisé pour indiquer l'inexistence, l'indisponibilité ou l'absence de quelque chose
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yenréfrigérateur ; frigoไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockนมnomนมnom1lait2sein ; poitrine ; nichon (familier)3laitier ; lacté (utilisé devant des noms)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Il n'y a plus de lait dans le réfrigérateur.
3InterjectionA1
[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stock
une réponse courante indiquant que quelque chose est indisponible ou absent
Exemples
ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] pardon ; excusez-moi ; désolé2s'excuser (auprès de [qqn]) (pour)ค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockโต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureauว่างwâangว่างwâang1libre ; disponible2vide ; vacant3temps libre ; loisirs4être inactif ; être inoccupéค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)
Désolée, il n'y a pas de tables libres pour le moment.
Mots liés
Signification similaire
ปราศจากbpràat-sà-jàakปราศจากbpràat-sà-jàaksans ; exempt de
sans ; exempt de
ขาดkàatขาดkàat1manquer de ; être sans2être à court de ; venir à manquer de3déchirer ; se déchirer4manquer de ; déficient5être absent ; manquer (un événement)6être coupé ; être rompu7manquer ; omettre
- manquer de ; être sans
- être à court de ; venir à manquer de
- déchirer ; se déchirer
- manquer de ; déficient
- être absent ; manquer (un événement)
- être coupé ; être rompu
- manquer ; omettre
ไร้ráiไร้rái1sans ; dépourvu de ; manquant de2être sans ; manquer de
- sans ; dépourvu de ; manquant de
- être sans ; manquer de
Décomposition du mot
+
ไม่มีmâi meeไม่มีmâi meene pas avoir ; manquer de