- Commencez par des chaînes conçues pour les apprenants, puis passez aux vidéos faites pour les Thaïlandais dès que vous suivez l’essentiel de ce que vous entendez.
- Les vidéos de cuisine et de voyage sont le thaï authentique le plus facile, car on voit de quoi les gens parlent.
- La plupart des chaînes n’ont que des sous-titres thaïs générés automatiquement, qui comportent des erreurs. Pigkaploy et quelques autres en ont de rédigés par des humains.
- L’humour, les talk-shows et les podcasts business s’adressent aux apprenants de niveau intermédiaire supérieur et avancé.
La réponse courte
YouTube vous offre ce que les manuels ne peuvent pas : des milliers d’heures de thaï authentique, parlé par de vraies personnes à propos de ce qui leur tient à cœur. Tout l’art est de choisir des vidéos du bon niveau. Trop faciles, vous apprenez peu ; trop difficiles, ce n’est que du bruit.
Les 19 chaînes ci-dessous sont celles du guide des chaînes de l’extension Chrome de ThaiFlip. Nous les avons classées par niveau, vérifié leurs sous-titres et choisi pour la plupart d’entre elles une vidéo pour commencer. Le tout fonctionne mieux avec le reste d’un plan d’étude, que notre guide pour apprendre le thaï présente.
Comment apprendre avec des vidéos YouTube en thaï
- Regardez à votre niveau. Choisissez des vidéos dont vous comprenez la plus grande partie. C’est l’idée de l’input compréhensible, l’approche sur laquelle repose Comprehensible Thai.
- Activez les sous-titres thaïs si vous savez lire le thaï. Vous entendez chaque mot et voyez en même temps comment il s’écrit, y compris les marques de ton.
- Regardez la même vidéo plusieurs fois. La seconde fois, vous écoutez la langue au lieu de chercher à comprendre l’histoire.
- Ralentissez. Le réglage de la vitesse de lecture de YouTube permet de mieux saisir une parole rapide et de mieux entendre les cinq tons.
- Enregistrez quelques mots, pas tous. Choisissez ceux que vous entendez sans cesse et révisez-les plus tard.
- Dites quelques phrases à voix haute. Imiter le rythme et les tons d’un locuteur est un bon entraînement pour votre propre expression orale.
Sous-titres thaïs : rédigés par des humains ou générés automatiquement ?
Les vidéos YouTube peuvent avoir deux types de sous-titres thaïs : ceux que le créateur a rédigés et importés, et ceux que YouTube génère automatiquement à partir de l’audio. Dans le menu des sous-titres, les sous-titres automatiques sont indiqués par la mention « générés automatiquement ». Nous avons vérifié 76 vidéos de ces chaînes le 11 octobre 2026, et la plupart des chaînes n’avaient que des sous-titres thaïs générés automatiquement.
Les sous-titres générés automatiquement restent utiles, mais ils se trompent sur les noms, l’argot et la parole rapide : n’y apprenez donc pas l’orthographe. Des sous-titres thaïs rédigés par des humains figuraient sur les vidéos récentes de Pigkaploy, ainsi que sur les vidéos de départ que nous proposons pour Thai With Grace, Salmon House et Point of View.
Les 19 chaînes en un coup d’œil
| Chaîne | Thème | Niveau | Sous-titres thaïs |
|---|---|---|---|
| Comprehensible Thai | Cours de thaï | Débutant à Avancé | Sous-titres thaïs générés automatiquement |
| Thai With Grace | Cours de thaï | Débutant à Intermédiaire | Sous-titres thaïs rédigés par des humains sur certaines vidéos |
| BananaThai | Cours de thaï | Débutant à Pré-intermédiaire | Surtout en anglais ; pas de sous-titres thaïs |
| Understand Thai | Cours de thaï | Pré-intermédiaire à Intermédiaire supérieur | Sous-titres thaïs générés automatiquement |
| กินได้อร่อยด้วย | Cuisine | Pré-intermédiaire à Intermédiaire | Sous-titres thaïs générés automatiquement |
| ครัวพิศพิไล | Cuisine | Pré-intermédiaire à Intermédiaire | Sous-titres thaïs générés automatiquement |
| เชฟขวัญ EngiChef | Cuisine | Pré-intermédiaire à Intermédiaire supérieur | Sous-titres thaïs générés automatiquement |
| Go Went Go | Voyage | Intermédiaire à Intermédiaire supérieur | Sous-titres thaïs générés automatiquement |
| Pigkaploy | Voyage | Intermédiaire à Intermédiaire supérieur | Sous-titres thaïs rédigés par des humains |
| DenverThaiTV | Cuisine | Intermédiaire à Intermédiaire supérieur | Sous-titres thaïs générés automatiquement |
| I Roam Alone | Voyage | Intermédiaire à Avancé | Sous-titres thaïs générés automatiquement |
| GMMTV OFFICIAL | Humour et séries | Intermédiaire à Avancé | Sous-titres thaïs générés automatiquement |
| Point of View | Histoire et technologie | Intermédiaire supérieur à Avancé | Sous-titres thaïs rédigés par des humains sur certaines vidéos |
| Salmon House | Humour et séries | Intermédiaire supérieur à Avancé | Sous-titres thaïs rédigés par des humains sur certaines vidéos |
| เทพลีลา | Humour et séries | Intermédiaire supérieur à Avancé | Sous-titres thaïs générés automatiquement |
| BT beartai | Histoire et technologie | Intermédiaire supérieur à Avancé | Sous-titres thaïs générés automatiquement |
| FAROSE podcast | Podcasts et discussions | Intermédiaire supérieur à Avancé | Sous-titres thaïs générés automatiquement |
| THE SECRET SAUCE | Podcasts et discussions | Intermédiaire supérieur à Avancé | Sous-titres thaïs générés automatiquement |
| Buffalo Gags | Podcasts et discussions | Avancé | Sous-titres thaïs générés automatiquement |
Débutant
Des leçons conçues pour les apprenants, de vos premiers mots de thaï jusqu’aux histoires simples.
Comprehensible Thai
Cours de thaïUn cours à but non lucratif enseigné entièrement en thaï par des professeurs thaïlandais, qui utilisent des dessins, des gestes et des situations du quotidien pour que vous puissiez suivre sans traduction. Son cours d’écoute gratuit représente environ 1 000 heures réparties en huit playlists, du grand débutant au niveau avancé.
Thai With Grace
Cours de thaïGrace enseigne en thaï plutôt qu’en passant par l’anglais, avec des histoires lentes sur la vie quotidienne. Elle ajoute elle-même des sous-titres thaïs et anglais, pour que vous puissiez lire en même temps.
Pour commencer Office Worker Diary - MondayBananaThai
Cours de thaïDe courtes leçons d’une école de thaï en ligne qui expliquent en anglais les mots et les structures de phrases. Utile pour la grammaire, mais vous entendrez plus d’anglais que de thaï.
Pré-intermédiaire
Des professeurs qui parlent naturellement en thaï, et des chaînes de cuisine où l’on voit chaque ingrédient et chaque étape au moment où ils sont nommés.
Understand Thai
Cours de thaïDes professeurs discutent de sujets quotidiens entièrement en thaï, et il y a une série à suspense à suivre. Certaines vidéos récentes sont réservées aux membres de la chaîne.
Pour commencer Where is Khruu Fah?กินได้อร่อยด้วย
CuisineChef Q, chef de formation, prépare des plats thaïs pas à pas. Les vidéos de cuisine sont faciles à suivre, car on voit à quoi chaque mot se rapporte.
Pour commencer ซอสผัดไทยครัวพิศพิไล
CuisineCuisine maison : des plats et des en-cas thaïs simples, préparés et expliqués d’une voix calme et claire.
Pour commencer ข้าวเกรียบปากหม้อเชฟขวัญ EngiChef
CuisineDe l’ingénierie aux fourneaux : des plats thaïs, japonais et chinois, avec ce que coûte la préparation de chacun. Certaines vidéos sont réservées aux membres de la chaîne.
Pour commencer Chinese Multi-Layer Fried PancakeIntermédiaire
Des vlogs de voyage, des émissions de cuisine et des séries faits pour le public thaïlandais. Attendez-vous à un débit naturel et à un peu d’argot.
Go Went Go
VoyageBas voyage à travers la Thaïlande et le monde et parle à la caméra au fil de ses déplacements. Ses vidéos ont des sous-titres rédigés par des humains dans plusieurs autres langues, dont l’anglais.
Pour commencer Explore Thalang, PhuketPigkaploy
VoyageUne vlogueuse de voyage thaïe lors de voyages à l’étranger. Ses vidéos récentes ont des sous-titres thaïs rédigés par des humains, ce qui en fait l’une des chaînes les plus faciles à suivre avec le texte sous les yeux.
DenverThaiTV
CuisineDes épisodes complets du concours de cuisine télévisé ยอดเชฟไทย et d’autres émissions culinaires, où jurés, animateurs et candidats parlent tous en même temps.
Pour commencer กุ้งผัดยอดมะพร้าวอ่อนI Roam Alone
VoyageMint voyage seule, goûte les spécialités d’autres pays et parle de la vie. Les vidéos tournées à l’étranger comportent d’autres langues.
GMMTV OFFICIAL
Humour et sériesDes épisodes complets de séries thaïes populaires, dont beaucoup de romances BL, ainsi que des émissions de divertissement. Les dialogues des séries sont du thaï de tous les jours, et les épisodes ont souvent des sous-titres anglais rédigés par des humains. Certains épisodes sont bloqués dans certains pays.
Intermédiaire supérieur et avancé
Humour, histoire, technologie et business : un thaï rapide et dense, plein de blagues et de jeux de mots. Exigeant, mais très gratifiant.
Point of View
Histoire et technologieWiw explique l’histoire, l’actualité internationale, la religion et la littérature thaïe de façon vivante et bien rythmée. La série Ramakien raconte la version thaïe du Ramayana.
Pour commencer Ramakien EP.1Salmon House
Humour et sériesUn studio créatif de Bangkok, issu de l’équipe de Salmon Books, qui réalise des sketchs et des courts métrages. Une grande partie de ses productions récentes est du contenu de marque, mais l’humour est très thaï.
Pour commencer ขอให้เจอคนขับที่ใช่ในเวลาที่ไม่ใช่เทพลีลา
Humour et sériesDes émissions d’humour et de jeux de deux comiques, dont le jeu de mots คำต้องห้าม. Un thaï rapide et espiègle, plein de blagues.
Pour commencer คำต้องห้าม EP.190BT beartai
Histoire et technologieUn média thaï de technologie : tests de téléphones et de gadgets, actualités tech et talk-shows plus longs. Beaucoup de vocabulaire technique.
FAROSE podcast
Podcasts et discussionsDes récits sur des personnages et des événements célèbres, racontés par un seul conteur. Idéal pour une écoute longue et concentrée.
Pour commencer เฟรดดี เมอร์คิวรี (Freddie Mercury)THE SECRET SAUCE
Podcasts et discussionsUne émission business de THE STANDARD, avec plus de 1 000 épisodes sur les entreprises, la stratégie et l’économie. Formelle, rapide et pleine de vocabulaire du monde des affaires.
Pour commencer TSS SUMMIT 2026 SummaryBuffalo Gags
Podcasts et discussionsUn talk-show humoristique plein de private jokes, d’argot et de répliques rapides. Difficile à suivre, mais du thaï très authentique une fois que vous avez un niveau avancé.
Cherchez les mots pendant que vous regardez
L’extension Chrome gratuite de ThaiFlip transforme les sous-titres thaïs d’une vidéo en mots sur lesquels vous pouvez appuyer pour voir le sens, les écouter et les enregistrer, sans quitter la vidéo. Elle affiche toute la transcription avec la translittération et l’anglais, permet de réécouter une ligne avec une seule touche, et inclut ce guide des chaînes dans son panneau latéral. Elle fonctionne sur les vidéos qui ont une piste de sous-titres thaïs, rédigés par des humains ou générés automatiquement.
Transformez chaque vidéo en leçon.
Les mots que vous enregistrez en regardant vont dans vos paquets ThaiFlip, avec des enregistrements audio et des phrases d’exemple, pour que vous puissiez les réviser sur thaiflip.com ou dans l’application ThaiFlip.
Questions fréquentes
Peut-on apprendre le thaï avec YouTube ?
On peut apprendre beaucoup, surtout à l’oral. Des chaînes comme Comprehensible Thai enseignent entièrement en thaï dès la première leçon, et les vlogs, les émissions de cuisine et les podcasts thaïs vous offrent une source inépuisable de thaï parlé authentique. La plupart des apprenants ont tout de même besoin de l’écriture, d’un peu d’étude structurée et d’entraînement à l’expression orale en complément.
Quelle est la meilleure chaîne YouTube pour les débutants ?
Comprehensible Thai si vous voulez apprendre par l’écoute en partant de zéro, Thai With Grace pour des histoires lentes avec sous-titres thaïs et anglais, et BananaThai si vous préférez une grammaire expliquée en anglais.
Faut-il regarder avec des sous-titres thaïs ou anglais ?
Thaïs, si vous savez lire l’écriture thaïe : vous entendez et voyez chaque mot en même temps. Les sous-titres anglais conviennent pour suivre une histoire, mais vous lirez au lieu d’écouter. Notez que de nombreuses pistes de sous-titres thaïs sont générées automatiquement et contiennent des erreurs.
Quelles chaînes YouTube thaïes ont des sous-titres thaïs ?
La plupart des chaînes n’ont que les sous-titres thaïs générés automatiquement par YouTube. Lors de notre vérification, les vidéos récentes de Pigkaploy avaient des sous-titres thaïs rédigés par des humains, tout comme les vidéos de départ que nous proposons pour Thai With Grace, Salmon House et Point of View.
Les séries thaïes sont-elles un bon moyen d’apprendre le thaï ?
Oui, à partir du niveau intermédiaire environ. Les séries utilisent la conversation de tous les jours, répètent beaucoup le langage des émotions et donnent envie de continuer à regarder. GMMTV publie des épisodes complets sur YouTube, souvent avec des sous-titres anglais.
Combien de temps de YouTube thaï faut-il regarder ?
Peu mais souvent vaut mieux que de longues séances que vous ne suivez pas. Vingt ou trente minutes par jour de vidéos que vous comprenez en grande partie, en en revoyant certaines, c’est une habitude réaliste.
Les niveaux, sous-titres, vidéos de départ et nombres d’abonnés ont été vérifiés sur YouTube le 11 octobre 2026. Les chaînes évoluent : signalez-le-nous si quelque chose n’est plus à jour.
