กระจก
grà-jòkSignifications
1NomA1
miroir
Une surface réfléchissante, généralement en verre avec un fond métallique, utilisée pour voir son propre reflet.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1éclairer ; illuminer2examiner de près ; inspecter3fouiner ; épier (informel)4tirer sur (familier)หน้าnâaหน้าnâa1visage2avant ; façade3page4prochain ; suivant5devant ; à l'avant6saison ; période de l’année7garniture (alimentaire)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1miroir2verre (matériau) ; vitre ; plaque de verreทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaochaque matin ; tous les matins
Je regarde mon visage dans le miroir chaque matin.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, j'ai acheté un nouveau miroir pour m'habiller.
พรุ่งนี้prûng-níiช่างchângจะjàมาmaaติดตั้งdtìt-dtângกระจกgrà-jòkบานbaanใหญ่yàiในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên
Demain, l'installateur posera un grand miroir dans le salon.
2NomA2
verre (matériau) ; vitre ; plaque de verre
Le verre en tant que matériau, ou un morceau/une plaque de verre comme une vitre.
Exemples
หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1fenêtre2fenêtre (informatique)บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur des maisons : หลัง5domestique ; domestiqué ; cultivéฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1être fait de / en [qqch]2fabriquer [qqch] à partir de [qqch]กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1miroir2verre (matériau) ; vitre ; plaque de verreหนาnǎaหนาnǎa1épais (pas fin)2dense ; en grande quantité3de manière épaisse ; densément
Les fenêtres de ma maison sont faites de verre épais.
7 exemples de plusVoir moins
Hier, un technicien est venu remplacer la vitre cassée.
Demain, le magasin livrera du verre transparent pour fabriquer la vitrine.
เขาkǎoติดdtìtฟิล์มfiimที่tîiแผ่นpɛ̀nกระจกgrà-jòkบานbaanใหญ่yàiเพื่อpʉ̂ʉaกันganความร้อนkwaam-rɔ́ɔnและlɛ́ลดlótแสงsɛ̌ɛngจ้าjâa
Il a appliqué un film sur la grande vitre pour bloquer la chaleur et réduire l'éblouissement.
La vitre de l'écran de mon téléphone s'est fissurée, je dois donc la remplacer.
นาฬิกาข้อมือnaa-lí-gaa-kɔ̂ɔ-mʉʉรุ่นrûnนี้níiมีmiiกระจกgrà-jòkกันganรอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuanแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngกว่าgwàaเดิมdəəm
Ce modèle de montre-bracelet possède un verre résistant aux rayures ; il est plus durable qu'avant.
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiติดdtìtกระจกgrà-jòkเลนส์leenกล้องglɔ̂ngเพิ่มpə̂əmเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganฝุ่นfùnและlɛ́รอยนิ้วมือrɔɔi-níu-mʉʉ
Le technicien a suggéré d'ajouter une protection en verre pour l'objectif de l'appareil photo afin de le protéger de la poussière et des empreintes digitales.
ถ้าtâaเปลี่ยนbplìianเฉพาะchà-pɔ́กระจกgrà-jòkหน้าจอnâa-jɔɔโดยdooiไม่mâiเปลี่ยนbplìianจอภาพjɔɔ-pâapค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiจะjàถูกกว่าtùuk-gwàaแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngใช้cháiช่างchângที่tîiชำนาญcham-naan
Si vous ne remplacez que la vitre de l'écran sans changer l'affichage, cela coûtera moins cher, mais vous aurez besoin d'un technicien qualifié.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe กร, la première consonne ก fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
grà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
จกjòkจกjòk1attraper avec les doigts ; prendre avec les doigts2chaparder ; faire les poches (argot)3tisser des motifs en trame supplémentaire4technique de tissage à trame supplémentaireattraper avec les doigts ; prendre avec les doigtsPartie 2
กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòkmiroirmiroirMot