กระจก(grà-jòk)
Significations
1NomA1
miroir
Une surface réfléchissante, généralement en verre avec un fond métallique, utilisée pour voir son propre reflet.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ส่องsòngส่องsòng1éclairer ; illuminer2examiner de près ; inspecter3fouiner ; épier (informel)4observer ; scruter5épier ; observer en cachetteหน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visageในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1miroir2verre (matériau) ; vitre ; plaque de verre3verre de protection ; vitre (appareils)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháochaque matin ; tous les matins
Je regarde mon visage dans le miroir chaque matin.
2NomA2
verre (matériau) ; vitre ; plaque de verre
Le verre en tant que matériau, ou un morceau/une plaque de verre comme une vitre.
Exemples
หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1fenêtre2fenêtre (informatique)บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1être fait de / en [qqch]2fabriquer [qqch] à partir de [qqch]กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1miroir2verre (matériau) ; vitre ; plaque de verre3verre de protection ; vitre (appareils)หนาnăaหนาnăa1épais (pas fin)2dense ; en grande quantité3de manière épaisse ; densément
Les fenêtres de ma maison sont faites de verre épais.
3NomB1
verre de protection ; vitre (appareils)
La partie en verre d'appareils ou d'instruments, comme le verre d'une montre, la vitre de l'objectif d'un appareil photo ou le verre de l'écran d'un téléphone.
Exemples
กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1miroir2verre (matériau) ; vitre ; plaque de verre3verre de protection ; vitre (appareils)หน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1écran ; affichage2interface ou page à l'écranโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1téléphone portable ; mobile2téléphoner [à qqn] ; appeler3téléphoneฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ร้าวráaoร้าวráao1se fissurer ; se fêler2fissuré ; fêlé (pas complètement cassé)3[fig.] tendu ; qui se détérioreเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échanger3changer ; faire une correspondance (vêtements, transports, etc.)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
La vitre de l'écran de mon téléphone s'est fissurée, je dois donc la remplacer.
Mots liés
Décomposition du mot
+
กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòkmiroir