ไลฟ์สไตล์(lái sà-dtaai)
Significations
1NomB1
mode de vie ; style de vie
la façon habituelle de vivre d'une personne, y compris ses habitudes, ses activités, ses valeurs et ses préférences
Exemples
ไลฟ์สไตล์lái sà-dtaaiไลฟ์สไตล์lái sà-dtaai1mode de vie ; style de vie2mode de vie (groupe/marché/marque)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1simple ; sobre2modeste ; sans prétention3minimalisteมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementตื่นdtèuunตื่นdtèuun1être surpris ; être alarmé ; être surexcité2être éveillé ; rester éveillé3se réveiller ; s'éveillerเช้าcháaoเช้าcháao1matin ; matinée2matinal ; du matin3le matinแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1et puis ; après ça (séquence)2et aussi ; en plus (addition)3et ; donc ; alors (continuation/mot de remplissage)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanaller au travail
Mon mode de vie est très simple. Je me réveille tôt et je vais travailler.
2NomB2
mode de vie (groupe/marché/marque)
la façon caractéristique de vivre d'un groupe ou d'un segment de marché ; également une catégorie ou un positionnement de produits et de médias centrés sur la vie quotidienne et les intérêts personnels
Exemples
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1biens ; marchandises2produit ; article3produit de base ; matière première (économie)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ออกแบบมาòk bàep maaออกแบบมาòk bàep maa1être conçu (pour)2conçu ; spécialement conçuเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเจาะjòเจาะjò1percer ; forer2percer ; perforer3percer ; extraire par forage4creuser ; approfondir (figuré)กลุ่มลูกค้าglùm lôok káaกลุ่มลูกค้าglùm lôok káagroupe de clients ; segment de clientèleไลฟ์สไตล์lái sà-dtaaiไลฟ์สไตล์lái sà-dtaai1mode de vie ; style de vie2mode de vie (groupe/marché/marque)รักสุขภาพrák sùk-kà-pâapรักสุขภาพrák sùk-kà-pâapsoucieux de sa santé ; attentif à sa santéโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórspécialement ; particulièrement ; spécifiquement
Ce nouveau produit est conçu spécifiquement pour cibler le segment de clientèle au mode de vie sain.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ไลฟ์สไตล์lái sà-dtaaiไลฟ์สไตล์lái sà-dtaaimode de vie ; style de vie