โครงสร้าง(krohng sâang)

Significations

1NomB1

structure ; ossature

La disposition et la relation des parties d'une chose ; une structure qui donne une forme ou un soutien.

Exemples

บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirโครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1structure ; ossature2structure (système/organisation)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesไม้máiไม้mái1bois ; bois d'œuvre2marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)3préfixe pour les noms d'outils ou d'instruments4classificateur (objets longs et rigides)5bâton ; tige ; massue ; batteทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrière
Cette maison possède une ossature en bois sur l'ensemble de sa structure.
2NomB2

structure (système/organisation)

Le système organisé ou le modèle de parties dans un domaine, tel que la structure biologique, linguistique ou économique.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ชีววิทยาchee-wá-wít-thá-yaaชีววิทยาchee-wá-wít-thá-yaabiologieเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoapprendre ; acquérir des connaissancesโครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1structure ; ossature2structure (système/organisation)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเซลล์sénเซลล์sén1cellule (biologie)2cellule (électrique)3cellule (électrique ; cellule de batterie)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1comprendre ; saisir2être compréhensif (envers quelqu'un)3supposer ; tenir pour vraiระบบrá-bòpระบบrá-bòp1système ; méthode organisée2agencement ; ordreการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1travail ; fait de travailler (l'acte)2fonctionnement ; opérationของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wít1organisme ; être vivant2organismes vivants collectivement
En biologie, nous étudions la structure cellulaire pour comprendre comment fonctionnent les systèmes vivants.

Mots liés

Décomposition du mot

โครงkrohngโครงkrohng1armature ; structure ; squelette2plan ; ébauche ; brouillonPartie 1
+
สร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerPartie 2
โครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâangstructure ; ossature