มีคุณสมบัติ(mee kun-ná-sŏm-bàt)
Significations
1VerbeB2
être qualifié ; avoir les qualifications
Être qualifié ; posséder les qualités, compétences ou caractéristiques nécessaires pour quelque chose.
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpobtenir son diplôme ; terminer ses étudesปริญญาตรีbpà-rin-yaa dtreeปริญญาตรีbpà-rin-yaa dtree1licence ; baccalauréat universitaire2de premier cycle ; niveau licenceก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1seulement si; seulement quand; pas avant2même si; bien que (souvent avec ก็)มีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàt1être qualifié ; avoir les qualifications2avoir des propriétés ; posséder des caractéristiquesสมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaanpostuler à un emploiตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1position; emplacement; endroit2poste; fonction; rôle3rang; statut4place; position; ordreนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
Vous devez obtenir une licence avant d'être qualifié pour postuler à ce poste.
2VerbeB2
avoir des propriétés ; posséder des caractéristiques
Posséder des qualités ou propriétés spécifiques (d'une personne, d'une chose ou d'une substance), pas seulement dans le sens de remplir des critères.
Exemples
น้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1miel (produit des abeilles)2couleur miel ; brun doréมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàt1être qualifié ; avoir les qualifications2avoir des propriétés ; posséder des caractéristiquesในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การยับยั้งgaan yáp-yángการยับยั้งgaan yáp-yáng1inhibition ; suppression2retenue ; maîtrise de soi3veto ; blocage formelการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtoh1croissance (biologie)2croissance ; expansion (économie, affaires, quantité)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเชื้อแบคทีเรียchúuea bàek-tee-riiaเชื้อแบคทีเรียchúuea bàek-tee-riia1bactéries ; germes bactériens2culture bactérienne ; souche bactérienne
Le miel a la propriété d'inhiber la croissance bactérienne.
Mots liés
Signification similaire
มีสมบัติmee sŏm-bàtมีสมบัติmee sŏm-bàt1avoir des biens ; posséder un patrimoine2avoir des propriétés / attributs
- avoir des biens ; posséder un patrimoine
- avoir des propriétés / attributs
ควอลิฟายkwo-lí-faaiควอลิฟายkwo-lí-faai1se qualifier ; remplir les conditions ; être éligible2se qualifier (sport)
- se qualifier ; remplir les conditions ; être éligible
- se qualifier (sport)
เข้าเกณฑ์kâo genเข้าเกณฑ์kâo genrépondre aux critères ; se qualifier
répondre aux critères ; se qualifier
Décomposition du mot
+
มีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtêtre qualifié ; avoir les qualifications