เด็ก
dèkSignifications
1NomA1
enfant ; gosse
une jeune personne qui n'est pas encore adulte
Exemples
เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2young; not yet grown up3jeune (informel)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lêncourir pour s'amuser ; s'ébattreในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สวนsŭuanสวนsŭuan1jardin ; verger ; parc2classificateur : jardins/vergers/plantations3s'opposer ; contredire ; aller à l'encontre de4aller à contresens ; aller à contre-courant
Les enfants courent et jouent dans le parc.
3 exemples de plusVoir moins
Il y a beaucoup d'enfants à l'école.
Hier, j'ai emmené l'enfant chez le médecin parce qu'il a toussé toute la nuit.
Demain, les enfants iront en sortie scolaire au musée.
2AdjectifA1
young; not yet grown up
Young in age or not yet fully grown up.
3NomA2
jeune (informel)
terme informel pour une personne plus jeune ; peut également désigner un junior ou un subordonné selon le contexte
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเรียกrîakเรียกrîak1appeler [qqn/qqch] (par son nom) ; nommer2appeler ; convoquer ; héler3demander ; facturer ; exiger4[to] draw attention; bring out a reactionผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerเด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2young; not yet grown up3jeune (informel)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ทีมteemทีมteeméquipe ; groupe
Il m'appelle le junior de l'équipe.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, le patron a dit au nouveau d'aider à organiser les documents.
Demain, je demanderai au personnel junior de la boutique de livrer les marchandises.
ในnaiวงการwong gaanนี้néeเขาkăoยังyangถือว่าtĕuu wâaเป็นbpenเด็กdèkต้องdtôngเก็บgèpประสบการณ์bprà-sòp-gaanอีกèekมากmâak
Dans ce secteur, il est encore considéré comme un junior et doit acquérir beaucoup plus d'expérience.