วางอยู่
waang-yùuSignification
1VerbeA2
être posé ; se trouver (quelque part)
être posé ou se trouver quelque part ; décrit un objet qui a été mis à un endroit et y reste.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
J'ai vu vos clés posées sur le comptoir de la cuisine.
À qui est ce téléphone posé sur la chaise ?
อัลบั้มรูปan-lá-bâm rôopเก่าๆgào gàoวางอยู่waang yòoเงียบๆngîiap ngîiapในnaiห้องใต้หลังคาhông dtâi lăng-kaaที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiฝุ่นfùn
Les vieux albums photos reposaient tranquillement dans le grenier poussiéreux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
waang
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
วางwaangวางwaang1mettre ; placer ; poser2raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel3pondre (des œufs)4établir ; fixer ; mettre en place5lâcher prise sur ; se défaire demettre ; placer ; poserPartie 1
+
อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; restervivre ; résider ; séjournerPartie 2
วางอยู่waang-yùuวางอยู่waang-yùuêtre posé ; se trouver (quelque part)être posé ; se trouver (quelque part)Mot