โชว์
chôh
Significations
1NomA2
montrer ; exposer ; présenter
présenter ou exposer quelque chose pour que d'autres le voient, ou donner une représentation
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineโชว์chôhโชว์chôh1montrer ; exposer ; présenter2spectacleรูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchien (formel)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voir
Il montre une photo de son chien à ses amis.
2NomA2
spectacle
une représentation ou un événement de divertissement pour un public
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirโชว์chôhโชว์chôh1montrer ; exposer ; présenter2spectacleตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1ridicule ; absurde ; risible2humoriste ; comique3drôle ; amusantที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nátmarché périodique / en plein air ; marché éphémère
Ce soir, il y a un spectacle comique au marché de nuit.
Mots liés
Signification similaire
การแสดงโชว์gaan sà-daeng chohการแสดงโชว์gaan sà-daeng chohspectacle ; représentation
spectacle ; représentation
แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1montrer ; démontrer2jouer ; interpréter ; se produire3exprimer4présenter ; exposer
- montrer ; démontrer
- jouer ; interpréter ; se produire
- exprimer
- présenter ; exposer
การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1représentation ; spectacle2expression ; démonstration (fait d'expliquer ou de montrer)
- représentation ; spectacle
- expression ; démonstration (fait d'expliquer ou de montrer)
งานแสดงngaan sà-daengงานแสดงngaan sà-daeng1exposition ; salon ; foire2représentation ; spectacle
- exposition ; salon ; foire
- représentation ; spectacle
จัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1exposer [qch] ; présenter [qch] (au public)2mettre en scène ; monter [un spectacle/une exposition]
- exposer [qch] ; présenter [qch] (au public)
- mettre en scène ; monter [un spectacle/une exposition]