โชว์
chooSignifications
1VerbeA2
montrer ; exposer ; présenter
présenter ou exposer quelque chose pour que d'autres le voient, ou donner une représentation
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineโชว์chooโชว์choo1montrer ; exposer ; présenter2spectacleรูปrûupรูปrûup1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4statue ; représentation sculptée ; figure5forme grammaticaleสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchien (formel)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3faire faire à [qqn] ; amener à4pour (au profit de)5afin que ; pour que6jusqu'à ; au point que (résultat)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure
Il montre une photo de son chien à ses amis.
3 exemples de plusVoir moins
Demain, j'exposerai mon dessin en classe.
Le danseur se prépare à monter sur scène pour présenter de nouveaux mouvements.
เขาkǎoเอาaoรางวัลraang-wanมาmaaโชว์chooต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaทีมtiimเพื่อpʉ̂ʉaเป็นกำลังใจbpen-gam-lang-jai
Il a exposé le prix devant l'équipe pour les motiver.
2NomA2
spectacle
une représentation ou un événement de divertissement pour un public
Exemples
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirโชว์chooโชว์choo1montrer ; exposer ; présenter2spectacleตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1drôle ; amusant2humoriste ; comique3ridicule ; absurde ; risibleที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalตลาดนัดdtà-làat-nátตลาดนัดdtà-làat-nátmarché périodique / en plein air ; marché éphémère
Ce soir, il y a un spectacle comique au marché de nuit.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, nous sommes allés voir un spectacle de magie au centre commercial ; il y avait énormément de monde.
พรุ่งนี้prûng-néeโรงเรียนrong rianจัดjàtโชว์chôhดนตรีdon-dtreeเล็กlékๆ-ให้hâiผู้ปกครองpôo bpòk-krongชมchom
Demain, l'école organise un petit spectacle musical pour les parents.
แม้mɛ́ɛโชว์chooจะjàเริ่มrə̂əmช้าcháaแต่dtɛ̀ɛบรรยากาศban-yaa-gàatสนุกsà-nùkและlɛ́ผู้ชมpûu-chomปรบมือbpròp-mʉʉไม่หยุดmâi-yùt
Même si le spectacle a commencé en retard, l'ambiance était animée et le public a applaudi sans relâche.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi โชว์ se dit โช ?
choo
- Lettre muetteว์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
choo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ว์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |