ลูกค้า
lûuk-káaSignification
1NomA2
client
une personne ou une organisation qui achète des biens ou utilise les services d'une entreprise ou d'un professionnel
Exemples
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níice magasin ; cette boutiqueมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirลูกค้าเยอะlûuk-káa-yə́ลูกค้าเยอะlûuk-káa-yə́très fréquenté ; beaucoup de clientsทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jour
Ce magasin a beaucoup de clients chaque jour.
7 exemples de plusVoir moins
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoลูกค้าlûuk-káaสั่งsàngกาแฟgaa-fɛɛสองsɔ̌ɔngแก้วgɛ̂ɛoกับgàpขนมปังkà-nǒm-bpangหนึ่งnʉ̀ngชิ้นchín
Ce matin, un client a commandé deux tasses de café et un morceau de pain.
L'entreprise envoie des factures aux clients à la fin de chaque mois.
เราraoต้องdtɔ̂ngฟังfangข้อเสนอแนะkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́จากjàakลูกค้าlûuk-káaเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiปรับปรุงbpràp-bprungบริการbɔɔ-rí-gaan
Nous devons écouter les commentaires des clients pour améliorer notre service.
ป้าศรีbpâa-sǐiเป็นbpenลูกค้าประจำlûuk-káa-bprà-jamร้านนี้ráan-níiมานานmaa-naanแวะwɛ́มาmaaซื้อsʉ́ʉทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
Tante Sri est une cliente régulière de ce magasin depuis longtemps et elle y passe chaque semaine.
เขาkǎoดูแลduu-lɛɛลูกค้าประจำlûuk-káa-bprà-jamอย่างดีyàang-diiจนjonคนkonเหล่านั้นlào-nánชวนchuuanเพื่อนpʉ̂ʉanมาmaaซื้อsʉ́ʉเพิ่มpə̂əm
Il prend grand soin de ses clients réguliers, et ceux-ci amènent des amis pour acheter plus.
เราraoต้องdtɔ̂ngรักษาrák-sǎaลูกค้าlûuk-káaขาประจำkǎa-bprà-jamด้วยdûuaiโปรแกรมbproo-grɛɛmสะสมsà-sǒmแต้มdtɛ̂ɛmไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛหาhǎaลูกค้าlûuk-káaใหม่mài
Nous devons fidéliser les clients réguliers avec un programme de points, pas seulement chercher de nouveaux clients.
แบรนด์brɛɛnนี้níiอยู่yùuได้dâaiเพราะprɔ́ฐานลูกค้าtǎan-lûuk-káaที่tîiภักดีpák-diiซึ่งsʉ̂ngกลับมาglàp-maaซื้อซ้ำsʉ́ʉ-sámแม้mɛ́ɛมีmiiตัวเลือกdtuua-lʉ̂ʉakถูกกว่าtùuk-gwàa
Cette marque survit grâce à une base de clients fidèles qui reviennent racheter même s'il existe des options moins chères.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
lûuk
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objetsenfant ; fils ; fillePartie 1
+
ค้าkáaค้าkáa1commercer ; faire des affaires2particule finale féminine amicale à l’écritcommercer ; faire des affairesPartie 2
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaclientclientMot