ลูกค้า
lûuk-káa
Significations
1NomA2
client
une personne ou une organisation qui achète des biens ou utilise les services d'une entreprise ou d'un professionnel
Exemples
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirลูกค้าเยอะlôok-káa yérลูกค้าเยอะlôok-káa yértrès fréquenté ; beaucoup de clientsทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
Ce magasin a beaucoup de clients chaque jour.
2NomB1
client régulier ; habitué
un client fidèle ou habituel qui visite ou achète souvent
Exemples
ป้าศรีbpâa sĕeป้าศรีbpâa sĕeTante Sri (appellation/nom)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesลูกค้าประจำlôok káa bprà-jamลูกค้าประจำlôok káa bprà-jamclient régulier ; habituéร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueมานานmaa naanมานานmaa naandepuis longtempsแวะwáeแวะwáes'arrêter ; faire une halteมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1classificateur : semaines2semaine
Tante Sri est une cliente régulière de ce magasin depuis longtemps et elle y passe chaque semaine.
Mots liés
Signification similaire
ไคลเอนต์klai-ènไคลเอนต์klai-èn1client (commerce, droit, action sociale)2client (informatique)
- client (commerce, droit, action sociale)
- client (informatique)
ผู้ใช้บริการpôo chái bò-rì-gaanผู้ใช้บริการpôo chái bò-rì-gaan1usager ; client2utilisateur ; abonné (informatique/télécom)
- usager ; client
- utilisateur ; abonné (informatique/télécom)
แขกkàekแขกkàek1invité ; visiteur2client (hôtel/lieu/restaurant)
- invité ; visiteur
- client (hôtel/lieu/restaurant)
ลูกlôokลูกlôok1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4seed; kernel (round unit)5classifier: round/small items6customer; client (colloquial)
- child; son; daughter
- offspring (of animals); young
- ball; spherical object
- seed; kernel (round unit)
- classifier: round/small items
- customer; client (colloquial)
ผู้รับบริการpôo ráp bo-rí-gaanผู้รับบริการpôo ráp bo-rí-gaanusager ; client
usager ; client
Décomposition du mot
+
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaclient