พื้นฐาน
pʉ́ʉn-tǎanSignifications
1AdjectifA2
basique ; fondamental
formant la base ou le cœur ; essentiel et simple
Exemples
น้ำสะอาดnáam-sà-àatน้ำสะอาดnáam-sà-àateau propreเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสิ่งsìngสิ่งsìng1chose ; objet ; entité2classificateur pour les choses ou élémentsพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1basique ; fondamental2fondation ; base3bagage (connaissances/formation)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesการมีgaan-miiการมีgaan-mii1le fait d'avoir ; possession2présence ; disponibilitéสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diien bonne santé ; sain
L'eau propre est fondamentale pour une bonne santé.
7 exemples de plusVoir moins
การพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔและlɛ́การกินอาหารgaan-gin-aa-hǎanที่tîiมีประโยชน์mii-bprà-yòotเป็นbpenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanของkɔ̌ɔngการทำงานgaan-tam-ngaanที่ดีtîi-dii
Se reposer suffisamment et manger sainement sont la base pour bien travailler.
ความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtเป็นbpenค่านิยมkâa-ní-yomพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanที่tîiทุกtúkองค์กรong-gɔɔnควรkuuanยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉ
L'honnêteté est une valeur fondamentale que chaque organisation devrait défendre.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmโครงการkroong-gaanเราraoต้องdtɔ̂ngตกลงdtòk-longหลักการพื้นฐานlàk-gaan-pʉ́ʉn-tǎanที่tîiทุกtúkฝ่ายfàaiยอมรับyɔɔm-rápร่วมกันrûuam-gan
Avant de commencer le projet, nous devons nous mettre d'accord sur des principes fondamentaux acceptés par toutes les parties.
คอร์สkɔ́ɔtนี้níiเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpผู้เริ่มต้นpûu-rə̂əm-dtônระดับพื้นฐานrá-dàp-pʉ́ʉn-tǎanที่tîiยังyangไม่เคยmâi-kəəiเขียนโค้ดkǐian-kóot
Ce cours convient aux débutants de niveau élémentaire qui n'ont jamais programmé.
ก่อนgɔ̀ɔnลงlongวิชาแคลคูลัสwí-chaa-klɛɛ-kuu-látนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaควรkuuanผ่านpàanคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatระดับพื้นฐานrá-dàp-pʉ́ʉn-tǎanมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
Avant de suivre des cours de calcul, les étudiants devraient avoir terminé les mathématiques de niveau élémentaire.
โปรแกรมbproo-grɛɛmอบรมòp-romแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenสามsǎamระดับrá-dàpโดยdooiเริ่มrə̂əmจากjàakพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iต่อยอดdtɔ̀ɔ-yɔ̂ɔtสู่sùuระดับกลางrá-dàp-glaangและlɛ́ขั้นสูงkân-sǔung
Le programme de formation est divisé en trois niveaux, commençant par le niveau de base, puis progressant vers les niveaux intermédiaire et avancé.
คู่มือkûu-mʉʉนี้níiอธิบายà-tí-baaiแนวคิดnɛɛo-kítพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanสำหรับsǎm-ràpผู้ใช้pûu-cháiใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้าใจkâo-jaiระบบrá-bòpก่อนgɔ̀ɔnเข้าสู่kâo-sùuฟังก์ชันfang-chânเชิงลึกchəəng-lʉ́k
Ce manuel explique les concepts de base pour que les nouveaux utilisateurs comprennent le système avant de passer aux fonctions avancées.
2NomB1
fondation ; base
la base ou le point de départ sur lequel quelque chose est construit, développé ou expliqué
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3classificateur : คน ; ท่าน (respectueux)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiexpliquer ; clarifierพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1basique ; fondamental2fondation ; base3bagage (connaissances/formation)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesบทเรียนbòt-riianบทเรียนbòt-riian1leçon (unité d'enseignement)2leçon (ce que l'on apprend)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt1exercice(s) ; tâche(s) de pratique2exercice de pratique / exercice d'entraînement
L'enseignant a expliqué les bases de la leçon avant de commencer les exercices.
3 exemples de plusVoir moins
ความเข้าใจkwaam-kâo-jaiเรื่องrʉ̂ʉangสถิติsà-tì-dtìคือkʉʉพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanในnaiการทำวิจัยgaan-tam-wí-jaiทางสังคมtaang-sǎng-kom
La compréhension des statistiques est la base de la conduite de recherches sociales.
บทนำbòt-namของkɔ̌ɔngรายงานraai-ngaanนี้níiวางพื้นฐานwaang-pʉ́ʉn-tǎanให้กับhâi-gàpข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əเชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baaiในnaiตอนท้ายdtɔɔn-táai
L'introduction de ce rapport jette les bases des propositions politiques à la fin.
ทฤษฎีtrít-sà-diiแรงจูงใจrɛɛng-juung-jaiถูกtùukใช้cháiเป็นbpenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpระบบrá-bòpประเมินผลงานbprà-məən-pǒn-ngaanของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔn
La théorie de la motivation est utilisée comme fondement pour la conception du système d'évaluation des performances de l'organisation.
3NomB2
bagage (connaissances/formation)
les connaissances de base, la formation ou le niveau de départ d'une personne dans un sujet ou un domaine
Exemples
เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1basique ; fondamental2fondation ; base3bagage (connaissances/formation)ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt1la langue anglaise2anglais (matière scolaire)ดีdiiดีdii1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4bileเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔcontinuer d'étudier ; poursuivre ses étudesได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionเร็วreoเร็วreo1rapide ; vite (vitesse/temps)2rapidement ; vite3tôt ; bientôt
Elle a de bonnes bases en anglais, elle peut donc progresser rapidement.
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนgɔ̀ɔnสมัครคอร์สsà-màk-kɔ́ɔtนี้níiควรkuuanมีmiiพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatระดับrá-dàpมัธยมmát-tá-yom
Avant de vous inscrire à ce cours, vous devriez avoir des bases en mathématiques de niveau secondaire.
ผลงานวิจัยpǒn-ngaan-wí-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngเพราะprɔ́มีmiiพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanทฤษฎีtrít-sà-diiและlɛ́สถิติsà-tì-dtìที่tîiแน่นnɛ̂n
Ses recherches sont solides car il a un solide bagage théorique et statistique.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องการdtɔ̂ng-gaanพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiมีmiiพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanด้านdâanการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaทักษะták-sàขั้นสูงkân-sǔungต่อdtɔ̀ɔได้dâaiเร็วreo
L'entreprise recherche des employés ayant des bases en analyse de données afin qu'ils puissent rapidement développer des compétences avancées.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi พื้นฐาน se dit พื้น-ถาน ?
pʉ́ʉn-tǎan
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
pʉ́ʉn
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ฐานtǎanฐานtǎan1base ; fondation2base (d'opérations)3fondement ; base4niveau de statut ; rang ; condition5base (mathématiques)base ; fondationPartie 2
พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanbasique ; fondamentalbasique ; fondamentalMot