โปรแกรม
bproo-grɛɛmSignifications
1NomB1
programme informatique ; logiciel ; application
un ensemble d'instructions codées qu'un ordinateur exécute ; également, un logiciel ou une application
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesติดตั้งdtìt-dtângติดตั้งdtìt-dtâng1installer ; configurer2monter ; fixerโปรแกรมตัดต่อวิดีโอbproo-grɛɛm-dtàt-dtɔ̀ɔ-wí-dii-ooโปรแกรมตัดต่อวิดีโอbproo-grɛɛm-dtàt-dtɔ̀ɔ-wí-dii-oologiciel de montage vidéoบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1ordinateur2informatique [adj.]
J'ai installé un logiciel de montage vidéo sur mon ordinateur.
3 exemples de plusVoir moins
Ce programme est facile à utiliser et possède un menu en thaï.
เราraoต้องdtɔ̂ngอัปเดตàp-dèetโปรแกรมbproo-grɛɛmแอนติไวรัสɛɛn-dtì-wai-rátเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Nous devons mettre à jour le programme antivirus pour la sécurité.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังพัฒนาgam-lang-pát-tá-naaโปรแกรมbproo-grɛɛmแบบbɛ̀ɛpโอเพนซอร์ซoo-peen-sɔ̂ɔtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชุมชนchum-chonร่วมrûuamปรับปรุงbpràp-bprungได้dâai
L'entreprise développe un programme open-source afin que la communauté puisse aider à l'améliorer.
2NomB1
programme ; emploi du temps ; ordre du jour
une liste planifiée ou un aperçu des activités, des événements ou des diffusions
Exemples
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanfestival ; événement festifมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirโปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1programme informatique ; logiciel ; application2programme ; emploi du temps ; ordre du jour3[verbe] programmer ; planifierการแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1représentation ; spectacle2expression ; démonstration (fait d'expliquer ou de montrer)ตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wanตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wantoute la journée ; à longueur de journée
Le festival propose un programme de spectacles tout au long de la journée.
3 exemples de plusVoir moins
โปรแกรมbproo-grɛɛmการประชุมgaan-bprà-chumระบุrá-bùลำดับlam-dàpหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔและlɛ́วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Le programme de la conférence énumère clairement l'ordre des sujets et des intervenants.
ก่อนgɔ̀ɔnออกทริปɔ̀ɔk-trípเราraoควรkuuanดูduuโปรแกรมท่องเที่ยวbproo-grɛɛm-tɔ̂ɔng-tîiaoเพื่อpʉ̂ʉaวางแผนwaang-pɛ̌ɛnเวลาwee-laa
Avant le voyage, nous devrions consulter le programme de voyage pour planifier notre temps.
รายการraai-gaanโทรทัศน์too-rá-tátจะjàเปลี่ยนbplìianโปรแกรมbproo-grɛɛmพิเศษpí-sèetในnaiคืนkʉʉnปีใหม่bpii-màiเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtการนับถอยหลังgaan-náp-tɔ̌ɔi-lǎng
La chaîne de télévision passera à un programme spécial le soir du Nouvel An pour diffuser le compte à rebours.
3VerbeB2
[verbe] programmer ; planifier
configurer un logiciel ou des appareils avec des instructions ; organiser des événements selon un plan ou un calendrier
Exemples
ช่างchângช่างchâng1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]โปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1programme informatique ; logiciel ; application2programme ; emploi du temps ; ordre du jour3[verbe] programmer ; planifierเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatclimatiseur ; air conditionnéให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3faire faire à [qqn] ; amener à4pour (au profit de)5afin que ; pour que6jusqu'à ; au point que (résultat)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ouvrir ; découvrir ; déballer2allumer ; activer3commencer ; lancer ; ouvrirเองeengเองeeng1soi-même ; personnellement ; par soi-même2seulement ; juste ; simplement3exactement cela / lui-mêmeตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1le matin (période)2le matin ; dans la matinée
Le technicien a aidé à programmer le climatiseur pour qu'il s'allume le matin.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoควรkuuanโปรแกรมbproo-graemโทรศัพท์toh-rá-sàpให้hâiสำรองข้อมูลsăm-rong kâw-moonอัตโนมัติàt-noh-mátทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
Nous devrions programmer le téléphone pour sauvegarder les données automatiquement chaque semaine.
ทีมงานtiim-ngaanโปรแกรมbproo-grɛɛmระบบrá-bòpให้hâiแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanตามdtaamตารางdtaa-raangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกtúkขั้นตอนkân-dtɔɔnเป็นไปตามbpen-bpai-dtaamแผนpɛ̌ɛn
L'équipe a configuré le système pour envoyer des alertes selon l'horaire afin que chaque étape suive le plan.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanโปรแกรมbproo-grɛɛmกิจกรรมgìt-jà-gamทั้งวันtáng-wanอย่างรัดกุมyàang-rát-gumตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛลงทะเบียนlong-tá-biianจนถึงjon-tʉ̌ngเสวนาsěe-wá-naaช่วงเย็นchûuang-yen
L'organisateur a méticuleusement organisé les événements de la journée, de l'inscription à la table ronde du soir.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe ปร, la première consonne ป fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bproo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โปรbprooโปรbproo1promo ; offre spéciale2pro ; professionnel (personne)3professionnel ; de niveau expertpromo ; offre spécialePartie 1
+
โปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛmprogramme informatique ; logiciel ; applicationprogramme informatique ; logiciel ; applicationMot