ตัวรถ
dtuua-rótSignification
1NomB1
le véhicule lui-même (en tant qu'unité)
le véhicule en tant qu'objet en soi, distinct de son chargement, de ses passagers ou de ses équipements attachés
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]ขยับตัวkà-yàp-dtuuaขยับตัวkà-yàp-dtuua1se déplacer légèrement ; se décaler ; bouger2commencer à agir ; montrer du mouvement ou des progrèsรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobileไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementจอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔt1garer ; stationner (un véhicule)2arrêter (un véhicule) ; garer ; amarrerตรงนั้นdtrong-nánตรงนั้นdtrong-nán1là ; à cet endroit2cet endroit-là3ce ... là / cette ... là (post-nominal)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)
Pourriez-vous s'il vous plaît déplacer la voiture elle-même et la garer là-bas ?
3 exemples de plusVoir moins
น้ำหนักnám-nàkของkɔ̌ɔngตัวรถdtuua-rótอย่างเดียวyàang-diiaoก็gɔ̂เกือบgʉ̀ʉapสองsɔ̌ɔngตันdtanแล้วlɛ́ɛoยังyangไม่mâiรวมruuamผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanและlɛ́สัมภาระsǎm-paa-rá
Le poids du véhicule lui-même est de presque deux tonnes, sans compter les passagers et les bagages.
เวลาwee-laaเอาaoรถrótขึ้นkʉ̂nเรือเฟอร์รี่rʉʉa-fəə-rîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจะjàมาmaaล็อคlɔ́kล้อlɔ́ɔเพื่อpʉ̂ʉaยึดyʉ́tตัวรถdtuua-rótไม่ให้mâi-hâiเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîi
Lorsque vous montez une voiture sur un ferry, le personnel viendra bloquer les roues pour immobiliser le véhicule lui-même et l'empêcher de bouger.
กรมธรรม์ประกันภัยgrom-má-tan-bprà-gan-paiฉบับchà-bàpนี้níiคุ้มครองkúm-krɔɔngความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nกับgàpตัวรถdtuua-rótเท่านั้นtâo-nánไม่mâiรวมถึงruuam-tʉ̌ngทรัพย์สินsáp-sǐnส่วนตัวsùuan-dtuuaที่อยู่tîi-yùuในรถnai-rót
Cette police d'assurance ne couvre que les dommages causés au véhicule lui-même, et non les effets personnels à l'intérieur de la voiture.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtuua
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figurecorps ; soi-même ; personne (fam.)Partie 1
+
ตัวรถdtuua-rótตัวรถdtuua-rótle véhicule lui-même (en tant qu'unité)le véhicule lui-même (en tant qu'unité)Mot