ในเมือง

nai meuuang

Significations

1NomA2

en ville ; centre-ville

À l'intérieur de la ville, souvent la partie centrale ou le centre-ville.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1en ville ; centre-ville2urbain ; de la villeทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
Je travaille en ville tous les jours.
2NomA2

urbain ; de la ville

Situé dans la ville ; urbain.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1en ville ; centre-ville2urbain ; de la villeใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être proche de ; se rapprocher ; approcherรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1chemin de fer électrique ; métro ; métro aérien2train électrique (véhicule/rame)
Je travaille en ville, près du métro aérien.

Mots liés

Décomposition du mot

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)situé à l'intérieur ou au sein de quelque chosePartie 1
+
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1pays ; État (littéraire/archaïque)2région ; royaume (historique)3ville ; bourg ; zone urbaineune nation ou un royaume politique, en particulier dans un usage historique, littéraire ou traditionnelPartie 2
ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuangen ville ; centre-ville