แตกต่างกัน

dtàek dtàang gan

Significations

1NomA2

différer ; être différent

ne pas être semblable ou identique l'un à l'autre ; varier

Exemples

ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idée ; pensée2réflexion ; raisonnement3opinion ; point de vue4mentalité ; idéologie ; façon de penserของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeแตกต่างกันdtàek dtàang ganแตกต่างกันdtàek dtàang gan1différer ; être différent2différemment ; de différentes manières3différent (prédicatif)
Nos idées sont différentes.
2NomA2

différent (prédicatif)

qui n'est pas le même (utilisé après un nom dans des structures relatives ou prédicatives, par ex., สิ่งที่แตกต่างกัน)

Exemples

สองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondอย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1comme ça ; de cette façon2si ; à ce point3ce genre de ; de ce type4ce genre (de chose/personne)แตกต่างกันdtàek dtàang ganแตกต่างกันdtàek dtàang gan1différer ; être différent2différemment ; de différentes manières3différent (prédicatif)
Ces deux choses sont différentes.
3NomB1

différemment ; de différentes manières

d'une manière qui n'est pas la même ; avec des différences

Exemples

พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1fratrie ; frères et sœurs2confrères ; compatriotes (figuré)คู่kôoคู่kôo1par paires ; double2apparier ; assortir3classificateur pour paires4paire ; coupleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)พูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1la langue anglaise2anglais (matière scolaire)สำเนียงsàm-niangสำเนียงsàm-niang1accent ; prononciation dialectale2ton ; intonation ; façon de parlerแตกต่างกันdtàek dtàang ganแตกต่างกันdtàek dtàang gan1différer ; être différent2différemment ; de différentes manières3différent (prédicatif)
Ces deux frères et sœurs parlent anglais avec des accents différents.

Mots liés

Décomposition du mot

แตกต่างdtàek dtàangแตกต่างdtàek dtàang1différent ; distinct2différer ; être différentqui n'est pas le même ; ayant des qualités ou des caractéristiques qui ne se ressemblent pasPartie 1
+
กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)utilisé après un verbe pour indiquer une action réciproque entre les personnesPartie 2
แตกต่างกันdtàek dtàang ganแตกต่างกันdtàek dtàang gandifférer ; être différent