อาจจะ
àat-jàSignification
1AdverbeA2
peut-être ; pourrait
marque la possibilité ou l'incertitude ; utilisé devant un verbe ou une proposition pour signifier « peut-être » ou « pourrait » (souvent d'un ton plus doux que อาจอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel))
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Il pourrait pleuvoir demain, n'oublie pas d'apporter un parapluie.
Pourquoi n'est-il pas venu à la réunion ? Il y a peut-être des embouteillages.
ฉันchǎnไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoไหนnǎiดีdiiอาจจะàat-jàไปbpaiทะเลtá-leeหรือไม่ก็rʉ̌ʉ-mâi-gɔ̂ขึ้นkʉ̂nเหนือnʉ̌ʉaไปเลยbpai-ləəi
Je ne sais pas trop où voyager. J'irai peut-être à la mer ou je me dirigerai simplement vers le nord.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -จ, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
àat
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
อาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)pouvoir ; peut-être (possibilité)Partie 1
+
จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnellemarqueur de futur/intentionPartie 2
อาจจะàat-jàอาจจะàat-jàpeut-être ; pourraitpeut-être ; pourraitMot