อาจจะ
àat jà
Significations
1NomA2
peut-être ; pourrait
marque la possibilité ou l'incertitude ; utilisé devant un verbe ou une proposition pour signifier « peut-être » ou « pourrait » (souvent d'un ton plus doux que อาจอาจàat1may; might (possibility)2possibly; perhaps3able; capable (literary/formal))
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineอาจจะàat jàอาจจะàat jàpeut-être ; pourraitหิวhĭuหิวhĭu1qui a faim ; affamé2avoir faim ; ressentir la faim
Il a peut-être faim.
Mots liés
Signification similaire
อาดàatอาดàat1peut-être ; éventuellement (archaïque/poétique)2brave ; vaillant (poétique)
- peut-être ; éventuellement (archaïque/poétique)
- brave ; vaillant (poétique)
บางทีbaang teeบางทีbaang tee1parfois ; de temps à autre2peut-être (informel)
- parfois ; de temps à autre
- peut-être (informel)
อาจàatอาจàat1may; might (possibility)2possibly; perhaps3able; capable (literary/formal)
- may; might (possibility)
- possibly; perhaps
- able; capable (literary/formal)
คงkongคงkong1probablement ; vraisemblablement2toujours ; inchangé3permanent ; durable4ferme ; constant ; stable5probablement ; vraisemblablement6stable ; constant7stable ; inchangé8maintenir ; préserver ; conserver
- probablement ; vraisemblablement
- toujours ; inchangé
- permanent ; durable
- ferme ; constant ; stable
- probablement ; vraisemblablement
- stable ; constant
- stable ; inchangé
- maintenir ; préserver ; conserver
น่าจะเป็นnâa jà bpenน่าจะเป็นnâa jà bpenêtre probablement ; être susceptible d'être
être probablement ; être susceptible d'être
Décomposition du mot
+
อาจจะàat jàอาจจะàat jàpeut-être ; pourrait