รถจำลอง
rót-jam-lɔɔngSignification
1NomB1
modèle réduit de voiture ; véhicule miniature
un modèle réduit ou une réplique d'une voiture ou d'un autre véhicule, souvent de petite taille et utilisé comme jouet, objet d'exposition ou de collection.
Exemples
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1frère cadet2pénis (euphémisme)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรถจำลองrót-jam-lɔɔngรถจำลองrót-jam-lɔɔngmodèle réduit de voiture ; véhicule miniatureหลายlǎaiหลายlǎai1beaucoup de ; plusieurs2très ; beaucoup (isan)คันkanคันkan1qui démange2démanger ; avoir des démangeaisons3classificateur pour véhicules4levier ; poignée5tige ; manche ; canne6classificateur pour cannes à pêche, perches et manches
Mon petit frère possède de nombreuses voitures miniatures.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoสะสมsà-sŏmรถจำลองrót jam-longของkŏngรถสปอร์ตrót sà-bpòtรุ่นrûnต่างๆdtàang-dtàangเป็นbpenงานอดิเรกngaan à-dì-rèk
Il collectionne des voitures miniatures de divers modèles de voitures de sport comme passe-temps.
พ่อpɔ̂ɔซื้อsʉ́ʉรถจำลองrót-jam-lɔɔngคันkanนี้níiมาmaaตั้งโชว์dtâng-chooในnaiตู้กระจกdtûu-grà-jòkที่tîiห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaan
Papa a acheté cette voiture miniature pour l'exposer dans la vitrine de son bureau.
รถจำลองrót-jam-lɔɔngคันkanนี้níiถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nอย่างประณีตyàang-bprà-nîitโดยdooiจำลองjam-lɔɔngรายละเอียดraai-lá-ìiatทุกอย่างtúk-yàangมาจากmaa-jàakรถrótจริงjingในnaiสัดส่วนsàt-sùuan1:18
Cette voiture miniature a été fabriquée de manière exquise, reproduisant chaque détail de la vraie voiture à l'échelle 1:18.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi รถจำลอง se dit รถ-จัม-ลอง ?
rót-jam-lɔɔng
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ถ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rót
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
จำลองjam-lɔɔngจำลองjam-lɔɔng1simulé ; imitation ; modèle2simuler ; modélisersimulé ; imitation ; modèlePartie 2
รถจำลองrót-jam-lɔɔngรถจำลองrót-jam-lɔɔngmodèle réduit de voiture ; véhicule miniaturemodèle réduit de voiture ; véhicule miniatureMot