ในอนาคต
nai-à-naa-kótSignification
1AdverbeA2
à l'avenir ; dans le futur
À un moment ultérieur ; à un moment donné qui est encore à venir.
Exemples
ในอนาคตnai-à-naa-kótในอนาคตnai-à-naa-kótà l'avenir ; dans le futurฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirบ้านbâanบ้านbâan1maison ; chez-soi2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4domestique ; domestiqué ; cultivé
À l'avenir, je veux avoir une maison.
3 exemples de plusVoir moins
ในอนาคตnai-à-naa-kótเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiจะjàเปลี่ยนbplìianชีวิตchii-wítของเราkɔ̌ɔng-raoไปbpaiมากmâak
À l'avenir, la technologie changera beaucoup nos vies.
เขาkǎoตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtเพราะprɔ́ในอนาคตnai-à-naa-kótอยากyàakไปทำงานbpai-tam-ngaanต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Il étudie l'anglais avec diligence parce qu'il veut travailler à l'étranger à l'avenir.
เราraoควรkuuanประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛวันนี้wan-níiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนรุ่นต่อไปkon-rûn-dtɔ̀ɔ-bpaiในอนาคตnai-à-naa-kótยังyangมีmiiใช้chái
Nous devrions commencer à économiser l'énergie dès aujourd'hui afin que les générations futures puissent encore l'utiliser.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ในอนาคต se dit ใน-อะ-นา-คต ?
nai-à-naa-kót
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ใ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
nai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)dans ; à l'intérieur ; au sein dePartie 1
+
ในอนาคตnai-à-naa-kótในอนาคตnai-à-naa-kótà l'avenir ; dans le futurà l'avenir ; dans le futurMot