การจำลอง(gaan jam-long)

Significations

1NomB2

simulation ; modélisation (processus)

l'acte ou le processus d'imiter un système réel, un phénomène ou une situation pour étudier, tester, concevoir ou s'entraîner (y compris la simulation assistée par ordinateur).

Exemples

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoapprendre ; acquérir des connaissancesเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesแผ่นดินไหวpàen-din wăiแผ่นดินไหวpàen-din wăitremblement de terre ; séismeผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3via ; par ; à travers ; passé4traverser ; vivre ; endurerการจำลองสถานการณ์gaan jam-long sà-tăan-ná-gaanการจำลองสถานการณ์gaan jam-long sà-tăan-ná-gaan1simulation de scénarios ; modélisation de situations2exercice d'entraînement ; simulationในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riiansalle de classe
Les élèves ont appris ce qu'étaient les tremblements de terre à travers le processus de simulation de la situation en classe.
2NomC1

une simulation (instance du processus)

une instance ou l'exécution d'une simulation, en particulier dans les contextes de l'informatique ou de l'ingénierie.

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeรันranรันran1exécuter ; lancer (programme/processus)2diriger ; gérer ; mener (emprunt)3itérer ; parcourir (tech)การจำลองgaan jam-longการจำลองgaan jam-long1simulation ; modélisation (processus)2une simulation (instance du processus)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángencore ; une fois de plusเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1confirmer ; affirmer2insister ; maintenir fermement3vérifier ; valider ; authentifierผลลัพธ์pŏn-lápผลลัพธ์pŏn-láp1résultat ; issue2sortie (informatique)3résultat (mathématiques)
Nous devons relancer cette simulation pour confirmer les résultats.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetPartie 1
+
จำลองjam-longจำลองjam-long1simulé ; imitation ; modèle2simuler ; modéliser3réplique ; maquettePartie 2
การจำลองgaan jam-longการจำลองgaan jam-longsimulation ; modélisation (processus)