เมื่อวาน(mêuua waan)
Significations
1NomA1
hier (le jour qui précède aujourd'hui)
Le jour qui précède aujourd'hui.
Exemples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesวันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1jour de congé ; jour de repos2jour férié3jour de fermeture régulier (magasin/entreprise)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mien
Hier était mon jour de congé.
2AdverbeA1
hier ; hier (en tant qu'adverbe)
Le jour qui précède aujourd'hui ; utilisé comme adverbe de temps (par ex., j'y suis allé hier).
Exemples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)
Je suis allé au marché hier.
Mots liés
Signification similaire
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1hier (le jour précédent)2hier ; la veille
- hier (le jour précédent)
- hier ; la veille
วานนี้waan néeวานนี้waan néehier
hier
มื้อวานนี้méuu waan-néeมื้อวานนี้méuu waan-née1hier (régional/isan-lao)2hier (mot temporel ; régional/isan-lao)
- hier (régional/isan-lao)
- hier (mot temporel ; régional/isan-lao)
มื้อวานméu waanมื้อวานméu waan1hier (familier / régional)2hier (nom ; familier / régional)
- hier (familier / régional)
- hier (nom ; familier / régional)
Décomposition du mot
+
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waanhier (le jour qui précède aujourd'hui)