คู่แข่ง(kôo kàeng)
Significations
1NomA2
concurrent ; rival
personne, équipe ou organisation qui entre en compétition avec une autre
Exemples
ทีมเราteem raoทีมเราteem raonotre équipeเจอjerเจอjer1rencontrer ; croiser2affronter ; faire face à3trouver ; tomber surคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1concurrent ; rival2adversaireที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeแข็งแกร่งkăeng gràengแข็งแกร่งkăeng gràeng1résilient ; solide2fort ; robusteมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Notre équipe a rencontré un concurrent très fort.
2NomA2
adversaire
personne ou équipe à laquelle on est opposé dans un concours, une affaire ou toute autre compétition
Exemples
ทีมเราteem raoทีมเราteem raonotre équipeจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เจอjerเจอjer1rencontrer ; croiser2affronter ; faire face à3trouver ; tomber surคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1concurrent ; rival2adversaireที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1en bonne santé ; en forme2fort ; robusteมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementวันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)
Notre équipe affrontera un adversaire très fort aujourd'hui.
Mots liés
Signification similaire
ฝ่ายตรงกันข้ามfàai dtrong gan kâamฝ่ายตรงกันข้ามfàai dtrong gan kâaml'opposition ; la partie adverse
l'opposition ; la partie adverse
คู่แข่งขันkûu kàeng-kǎnคู่แข่งขันkûu kàeng-kǎnconcurrent ; adversaire ; rival
concurrent ; adversaire ; rival
คู่เปรียบkûu bprìiapคู่เปรียบkûu bprìiap1égal ; pair ; rival2référence ; point de comparaison
- égal ; pair ; rival
- référence ; point de comparaison
ฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam1adversaire; camp adverse2adversaire; ennemi (contexte hostile)
- adversaire; camp adverse
- adversaire; ennemi (contexte hostile)
คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoadversaire ; opposant ; rival
adversaire ; opposant ; rival
Décomposition du mot
คู่kôoคู่kôo1par paires ; double2apparier ; assortir3classificateur pour paires4paire ; couplePartie 1
+
คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàengconcurrent ; rival