ความละเอียดสูง(kwaam lá-ìiat sǔung)
Significations
1AdjectifB2
haute résolution ; très détaillé (surtout images/vidéos/écrans/scans)
Ayant un très haut niveau de détail ou de clarté, en particulier pour les images, les vidéos, les écrans, les capteurs ou les numérisations comportant de nombreux pixels ou points de données.
Exemples
ทีวีtee weeทีวีtee wee1télévision (média de diffusion)2classificateur : เครื่อง / เครื่องรับ3télévision (appareil)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3équipement ; matériel4avion (fam.) ; moteur (d'avion)5classificateur : machines/appareils6parure/tenue (classique)7assortiment/ensemble (préf.)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesแบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonความละเอียดสูงkwaam lá-ìiat sǔungความละเอียดสูงkwaam lá-ìiat sǔung1haute résolution ; très détaillé (surtout images/vidéos/écrans/scans)2haute résolution (niveau de détail)ภาพpâapภาพpâap1image ; photo2scène ; vue ; spectacle3image publique ; réputation4film5vision ; image mentaleเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ชัดchátชัดchát1clair ; évident2clairement3clair ; net (visible/audible)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ma nouvelle télévision est un modèle haute résolution, donc l'image est très nette.
2NomB2
haute résolution (niveau de détail)
Un niveau élevé de détail ou de clarté dans une image, une vidéo, un écran ou un ensemble de données.
Exemples
วิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1vidéo (média ; images en mouvement)2fichier vidéo ; clip vidéo3filmer (enregistrer en vidéo)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความละเอียดสูงkwaam lá-ìiat sǔungความละเอียดสูงkwaam lá-ìiat sǔung1haute résolution ; très détaillé (surtout images/vidéos/écrans/scans)2haute résolution (niveau de détail)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)จอjoจอjo1écran ; surface d'affichage2moniteur ; affichage (appareil)3classificateur pour écrans/moniteursใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1très/assez grand (emphatique)2majeur ; significatif ; important3en grand ; à grande échelle4les grands (usage substantif)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)ชัดchátชัดchát1clair ; évident2clairement3clair ; net (visible/audible)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; rester
Cette vidéo a une très haute résolution ; elle reste nette même sur un grand écran.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ความละเอียดสูงkwaam lá-ìiat sǔungความละเอียดสูงkwaam lá-ìiat sǔunghaute résolution ; très détaillé (surtout images/vidéos/écrans/scans)