การสะสม(gaan sà-sŏm)
Significations
1NomB2
accumulation
le processus ou le résultat de choses qui augmentent ou s'accumulent au fil du temps, comme les points, les données, la poussière, la graisse ou l'expérience
Exemples
การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetสะสมคะแนนsà-sŏm ká-naenสะสมคะแนนsà-sŏm ká-naenaccumuler des pointsจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)บัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìtcarte de créditใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3licence ; permis ; certificat4classificateur (objets plats/minces)5lame ; pale6pétale ; sépaleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capable ; apte2capacité ; aptitude3talentueux ; compétentนำไปnam bpaiนำไปnam bpaiemmener ; emporter ; apporterแลกlâekแลกlâek1échanger ; troquer2faire du change ; changer de devise3échanger contreตั๋วเครื่องบินdtŭua krêuuang binตั๋วเครื่องบินdtŭua krêuuang binbillet d'avionได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
L'accumulation de points sur cette carte de crédit peut être utilisée pour obtenir des billets d'avion.
2NomB2
collection (en tant que passe-temps)
l'activité de collectionner des objets spécifiques, tels que des timbres, des pièces de monnaie ou des figurines
Exemples
งานอดิเรกngaan à-dì-rèkงานอดิเรกngaan à-dì-rèkhobby ; passe-tempsของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetการสะสมgaan sà-sŏmการสะสมgaan sà-sŏm1accumulation2collection (en tant que passe-temps)แสตมป์sà-dtaemแสตมป์sà-dtaem1timbre-poste2timbre (de collection/de fidélité)3tampon encreur (outil)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1dans le monde entier ; mondialement2mondial ; global
Son passe-temps est la collection de timbres du monde entier.
Mots liés
Signification similaire
การสร้างสมgaan sâang sŏmการสร้างสมgaan sâang sŏmaccumulation
accumulation
การสั่งสมgaan sàng sŏmการสั่งสมgaan sàng sŏmaccumulation ; constitution
accumulation ; constitution
การรวบรวมgaan rûuap ruuamการรวบรวมgaan rûuap ruuam1rassemblement ; collecte (processus)2compilation ; collection (résultat)
- rassemblement ; collecte (processus)
- compilation ; collection (résultat)
การทับถมgaan táp tŏmการทับถมgaan táp tŏm1accumulation ; dépôt ; stratification2acharnement de critiques ; rabaissement
- accumulation ; dépôt ; stratification
- acharnement de critiques ; rabaissement
การเก็บสะสมgaan gèp sà-sŏmการเก็บสะสมgaan gèp sà-sŏm1collection (passe-temps)2accumulation progressive ; stockage
- collection (passe-temps)
- accumulation progressive ; stockage
Décomposition du mot
+
การสะสมgaan sà-sŏmการสะสมgaan sà-sŏmaccumulation