โปรโมชัน(bpro-mo-chán)
Significations
1NomA2
promotion (offre spéciale ; bon plan)
Une offre spéciale pour attirer les clients, telle qu'une réduction, une offre groupée ou une promotion à durée limitée.
Exemples
ร้านráanร้านráan1magasin ; boutique2restaurant ; lieu de restauration3stand ; étalมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirโปรโมชันลดbproh-moh-chân lótโปรโมชันลดbproh-moh-chân lótpromotion de réduction ; soldes ; offre de réductionราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prix ; coût2niveau de prix ; prix affiché3coûter ; être au prix deวันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)แถมtăemแถมtăem1donner en prime ; ajouter (en cadeau)2cadeau ; article gratuit3de plus ; en outreหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)
Le magasin propose une promotion ; aujourd'hui, c'est un acheté, un offert.
2NomB1
promotion (publicité/campagne marketing)
Publicité ou activités de marketing visant à accroître la notoriété ou les ventes d'un produit, d'un service ou d'un événement.
Exemples
ฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatdépartement marketing ; service marketingเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1préparer [qqn/qch] pour [qch]2être préparé ; être prêt3préparer ; se préparerกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamactivité ; événementโปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1promotion (offre spéciale ; bon plan)2promotion (publicité/campagne marketing)3promouvoir (un produit/événement)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queคนรู้จักkon róo-jàkคนรู้จักkon róo-jàkconnaissanceแบรนด์braenแบรนด์braen1marque (nom/marque déposée)2gérer l'image de marque (marketing)3marque (image/identité)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1plus ; davantage2plus grand ; plus (qu'avant)
Le département marketing prépare des activités promotionnelles pour accroître la notoriété de la marque.
3VerbeB1
promouvoir (un produit/événement)
Mener des activités pour faire connaître ou augmenter les ventes d'un produit, d'un service ou d'un événement.
Exemples
เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1mois prochain2le mois prochain (adverbe de temps)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)โปรโมตสินค้าbproh-môht sĭn-káaโปรโมตสินค้าbproh-môht sĭn-káapromouvoir des produitsใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3via ; par ; à travers ; passé4traverser ; vivre ; endurerเพจpàytเพจpàytpage web / de réseau socialของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesร้านráanร้านráan1magasin ; boutique2restaurant ; lieu de restauration3stand ; étal
Le mois prochain, l'entreprise fera la promotion du nouveau produit via la page de la boutique.
Mots liés
Signification similaire
โปรโมตbproh-móhtโปรโมตbproh-móht1promouvoir ; faire connaître ; commercialiser2promouvoir [qqn] (faire monter en grade ou en rôle)
- promouvoir ; faire connaître ; commercialiser
- promouvoir [qqn] (faire monter en grade ou en rôle)
รายการส่งเสริมการขายraai gaan sòng-sĕrm gaan kăaiรายการส่งเสริมการขายraai gaan sòng-sĕrm gaan kăaioffre promotionnelle ; programme de promotion
offre promotionnelle ; programme de promotion
การส่งเสริมการขายgaan sòng-sěrm gaan kăaiการส่งเสริมการขายgaan sòng-sěrm gaan kăaipromotion des ventes
promotion des ventes
การโปรโมตgaan bproh-môhtการโปรโมตgaan bproh-môht1promotion / publicité (marketing/médias)2campagne / activités de promotion
- promotion / publicité (marketing/médias)
- campagne / activités de promotion
ข้อเสนอพิเศษkâw sà-nĕr pí-sètข้อเสนอพิเศษkâw sà-nĕr pí-sèt1offre spéciale ; offre promotionnelle2proposition spéciale ; conditions spéciales (en négociation)
- offre spéciale ; offre promotionnelle
- proposition spéciale ; conditions spéciales (en négociation)
Décomposition du mot
+
โปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chánpromotion (offre spéciale ; bon plan)