สองสาม
sɔ̌ɔng-sǎamSignifications
1determinerA2
deux ou trois ; quelques
Un petit nombre, approximativement deux ou trois ; quelques.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ1crayon2classificateur : แท่งสองสามsɔ̌ɔng-sǎamสองสามsɔ̌ɔng-sǎam1deux ou trois ; quelques2deux ou trois (employé seul)แท่งtɛ̂ngแท่งtɛ̂ng1tige ; barre ; bâton (pièce solide et allongée)2classificateur (pièces longues et solides)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1sac ; sac à main2poche3portefeuille4classificateur : ใบ
J'ai quelques crayons dans mon sac.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, il a acheté quelques collations pour les offrir à ses amis.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàลองlɔɔngอ่านàanบทความbòt-kwaamสองสามsɔ̌ɔng-sǎamหน้าnâaให้hâiทันtanก่อนgɔ̀ɔnประชุมbprà-chum
Demain, nous essaierons de lire quelques pages de l'article avant la réunion.
ระหว่างrá-wàangเดินทางdəən-taangฉันchǎnแวะwɛ́ถ่ายรูปtàai-rûupสองสามsɔ̌ɔng-sǎamรูปrûupไว้wáiเป็นbpenความทรงจำkwaam-song-jam
Pendant le voyage, je me suis arrêté pour prendre quelques photos en souvenir.
2PronomA2
deux ou trois (employé seul)
Utilisé comme pronom pour désigner un petit nombre de personnes ou de choses, environ deux ou trois.
Exemples
บนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureauมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสองสามsɔ̌ɔng-sǎamสองสามsɔ̌ɔng-sǎam1deux ou trois ; quelques2deux ou trois (employé seul)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesหยิบyìpหยิบyìp1prendre ; ramasser (avec les doigts)2sélectionner ; choisir (un petit objet)3une pincée (mesure)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentอ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrer4lire des données (informatique)เล่มlêmเล่มlêm1CL : livres / volumes / numéros2classificateur : couteaux, épées, bougies, charrettesหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principal
Il y en a deux ou trois sur la table ; j'en ai pris un pour le lire.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, j'en ai invité deux ou trois à se promener au marché aux puces.
Demain, le professeur en sélectionnera deux ou trois pour les présenter lors de la fête de l'école.
Il en reste deux ou trois dans la boîte ; ceux qui en veulent peuvent se servir.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sɔ̌ɔng
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
สองสามsɔ̌ɔng-sǎamสองสามsɔ̌ɔng-sǎamdeux ou trois ; quelquesdeux ou trois ; quelquesMot