ผลิต
pà-lìtSignifications
1VerbeB1
produire ; fabriquer
fabriquer ou produire des biens, souvent à grande échelle
Exemples
โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanusine ; fabriqueนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produire ; fabriquer2générer ; produireรองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaochaussure ; chaussuresจำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1beaucoup de ; nombreux ; une grande quantité / un grand nombre2en grand nombre / en grande quantitéส่งไปsòng-bpaiส่งไปsòng-bpaienvoyer [qqn/qqch] [quelque part] ; expédierขายkǎaiขายkǎai1vendre [qqc]2à vendre ; en vente3se vendre ; se prostituerต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1à l'étranger ; pays étrangers2étranger ; outre-mer3à l’étranger
Cette usine fabrique une grande quantité de chaussures pour l'exportation.
3 exemples de plusVoir moins
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเริ่มrə̂əmผลิตpà-lìtหน้ากากnâa-gàakผ้าpâaเพิ่มpə̂əmเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápคำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉที่tîiพุ่งสูงpûng-sǔung
L'entreprise a commencé à fabriquer davantage de masques en tissu pour répondre à l'explosion des commandes.
ชุมชนchum-chonของเราkɔ̌ɔng-raoผลิตpà-lìtน้ำพริกnáam-príkสูตรsùutดั้งเดิมdâng-dəəmจำนวนมากjam-nuuan-mâakแล้วlɛ́ɛoส่งขายsòng-kǎaiให้hâiซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gètหลายแห่งlǎai-hɛ̀ng
Notre communauté fabrique une grande quantité de pâte de piment traditionnelle et la vend à plusieurs supermarchés.
ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายนี้raai-níiผลิตpà-lìtชิ้นส่วนchín-sùuanอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìkแบบbɛ̀ɛpระบบอัตโนมัติrá-bòp-àt-dtà-noo-mátเพื่อpʉ̂ʉaลดlótต้นทุนdtôn-tunและlɛ́เพิ่มpə̂əmกำลังการผลิตgam-lang-gaan-pà-lìt
Ce fabricant produit des composants électroniques en utilisant l'automatisation pour réduire les coûts et augmenter la capacité.
2VerbeB2
générer ; produire
créer ou produire quelque chose comme de l'énergie, des récoltes ou des résultats
Exemples
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkil pleut ; pleuvoirต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang1continu ; continuel2continuellement ; en continuสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1deux ; 22deuxième ; secondสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1semaine2classificateur : semainesนาข้าวnaa-kâaoนาข้าวnaa-kâaorizièreเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒnผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒn1produits agricoles ; récoltes2production ; rendement3fruit du travail ; produitได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1plus ; davantage2plus grand ; plus (qu'avant)
Après deux semaines de pluie continue, les rizières ont commencé à produire davantage.
7 exemples de plusVoir moins
การทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemที่ดีtêe deeสามารถsăa-mâatผลิตผลลัพธ์pà-lìt pŏn lápที่têeเหนือความคาดหมายnĕuua kwaam kâat măaiของkŏngทุกคนtúk kon
Un bon travail d'équipe peut produire des résultats qui dépassent les attentes de tout le monde.
แผงโซลาร์เซลล์pɛ̌ɛng-soo-lâa-seelที่tîiติดdtìtบนbonหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanสามารถsǎa-mâatผลิตpà-lìtพลังงานไฟฟ้าpá-lang-ngaan-fai-fáaใช้ได้chái-dâaiทั้งวันtáng-wan
Les panneaux solaires sur le toit peuvent produire de l'énergie électrique pour une utilisation toute la journée.
หากhàakบริหารจัดการbɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanน้ำnáamอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉnพื้นที่pʉ́ʉn-tîiแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngก็gɔ̂ยังyangสามารถsǎa-mâatผลิตpà-lìtพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnได้dâaiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Si l'eau est gérée de manière durable, les zones arides peuvent encore produire des récoltes de façon continue.
Les plants de riz produisent plus de grains lorsqu'il pleut régulièrement.
แผงpɛ̌ɛngโซลาร์soo-lâaบนbonหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanผลิตpà-lìtไฟฟ้าfai-fáaได้dâaiตลอดวันdtà-lɔ̀ɔt-wanที่tîiมีmiiแดดจัดdɛ̀ɛt-jàt
Les panneaux solaires sur le toit produisent de l'électricité tout au long des journées ensoleillées.
การทำงานร่วมกันgaan tam ngaan rûam ganที่ดีtêe deeช่วยchûuaiผลิตผลลัพธ์pà-lìt pŏn lápที่têeมีคุณภาพmee kun-ná-pâapและláeรวดเร็วrûuat reoขึ้นkêun
Une bonne collaboration aide à produire des résultats de meilleure qualité et plus rapides.
ป่าชายเลนbpàa-chaai-leenที่tîiสมบูรณ์sǒm-buunสามารถsǎa-mâatผลิตpà-lìtออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeenจำนวนมากjam-nuuan-mâakและlɛ́ช่วยchûuaiคงสมดุลkong-sǒm-dunของkɔ̌ɔngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet
Des forêts de mangroves saines peuvent produire de grandes quantités d'oxygène et aider à maintenir l'équilibre de l'écosystème.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ผลิต se dit ผะ-หลิด ?
pà-lìt
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
pà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |