ครับ
krápSignification
1ParticuleA1
particule de politesse (locuteur masculin)
particule finale polie utilisée principalement par les locuteurs masculins pour marquer le respect ou la politesse ; également utilisée comme réponse affirmative polie (« oui / d'accord »)
Exemples
7 exemples de plusVoir moins
D'accord, je vais le faire.
Pourrais-je vous déranger pour ouvrir la fenêtre, s'il vous plaît ?
Si vous avez besoin d'aide, faites-le-moi savoir.
Oui ? / Allô ?
(Le téléphone sonne) Oui ? Je réponds.
Est-ce que vous m'appeliez ? — Oui ? / Monsieur ?
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe คร, la première consonne ค fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
kráp
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |