เพื่อให้(pêuua hâi)
Significations
1ConjonctionB1
pour que ; afin que
utilisé devant une proposition pour exprimer un but ou un résultat escompté (généralement 'เพื่อให้เพื่อให้pêuua hâipour que ; afin que + proposition')
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeรีบrêepรีบrêep1se dépêcher ; se hâter2à la hâte ; précipité3hâtivement ; rapidement (en raison de l'urgence)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queทันรถไฟtan rót faiทันรถไฟtan rót faiattraper le train ; être à l'heure pour le trainเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1sortir ; traîner ; voyager pour le plaisir ; aller en boîte2faire la tournée ; faire le tour3voyage ; excursion ; sortie4fois ; tour (classificateur)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1dernier ; final2finalement ; à la fin
Je dois me dépêcher pour attraper le dernier train.
Mots liés
Signification similaire
เพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1afin de ; pour (but devant un verbe)2pour que ; afin que (introduit une subordonnée de but)
- afin de ; pour (but devant un verbe)
- pour que ; afin que (introduit une subordonnée de but)
เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur de
- pour ; afin de
- pour le bien de ; en faveur de
Décomposition du mot
+
เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin que