ปลายปี(bplaai bpee)
Significations
1NomA2
fin de l'année
La dernière partie de l'année ; la période de fin de l'année.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météo3atmosphère (sens figuré) ; ambianceช่วงปลายchûuang bplaaiช่วงปลายchûuang bplaaila partie finale ; la dernière étapeปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animaleที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1le plus (superlatif)2très ; extrêmement (familier)3finalement ; en fin de compte
C'est le temps qu'il fait en fin d'année que j'aime le plus.
2AdverbeA2
tard dans l'année ; vers la fin de l'année
Utilisé comme expression temporelle signifiant vers la fin de l'année.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleทะเลtá-layทะเลtá-lay1mer2bord de mer ; plageปลายปีbplaai bpeeปลายปีbplaai bpee1fin de l'année2tard dans l'année ; vers la fin de l'année
Nous irons à la mer vers la fin de l'année.
Mots liés
Signification similaire
ท้ายปีtáai bpeeท้ายปีtáai bpeefin de l'année
fin de l'année
สิ้นปีsîn bpeeสิ้นปีsîn bpee1fin d'année ; la fin de l'année2à la fin de l'année
- fin d'année ; la fin de l'année
- à la fin de l'année
ช่วงสิ้นปีchûuang sîn bpeeช่วงสิ้นปีchûuang sîn bpeepériode de fin d'année ; fin d'année
période de fin d'année ; fin d'année
ช่วงท้ายปีchûuang táai bpeeช่วงท้ายปีchûuang táai bpeefin de l'année
fin de l'année
Décomposition du mot
+
ปลายปีbplaai bpeeปลายปีbplaai bpeefin de l'année