จน
jonSignifications
1AdjectifA2
pauvre
ayant peu ou pas d'argent ; pas riche
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockเงินngənเงินngən1argent2fonds ; finances3argent (métal)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerข้าวkâaoข้าวkâao1riz (cuit)2riz (grain/non cuit)3repas ; nourriture (général)4plant de riz ; paddy
Il est très pauvre et n'a pas d'argent pour acheter du riz.
3 exemples de plusVoir moins
Ma famille était pauvre autrefois, alors nous faisions des économies sur tout.
À cette époque, mes parents étaient pauvres et devaient emprunter de l'argent à des membres de la famille.
2PrépositionA2
jusqu'à
jusqu'à un certain moment, point, degré ou condition
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเย็นyenเย็นyen1frais ; un peu froid2soir (fin d'après-midi au crépuscule)3calme ; imperturbable4être frais ; se rafraîchir
Je travaille jusqu'au soir.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, j'ai lu jusque tard dans la nuit.
La circulation était dense jusqu'au pont, puis elle s'est fluidifiée.
Il s'est entraîné à courir tous les jours jusqu'à ce qu'il atteigne son temps cible.
3ConjonctionB1
tellement ... que ; au point de
introduit un résultat ou un degré (ex. : si fatigué que..., au point de...)
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineวิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circulerนานnaanนานnaan1longtemps2long (en durée)จนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเหงื่อngʉ̀ʉaเหงื่อngʉ̀ʉa1sueur ; transpiration2travail acharné ; sueur (effort)ท่วมtûuamท่วมtûuam1inonder ; submerger2inondé ; submergé3submerger ; être débordéตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figure
Il a couru si longtemps qu'il était trempé de sueur.
3 exemples de plusVoir moins
J'ai lu toute la nuit au point d'avoir les yeux secs et de me sentir étourdi.
Notre équipe a fait des erreurs si souvent que nous avons perdu confiance.
งานngaanสะสมsà-sŏmมากขึ้นmâak kêunเรื่อยrêuuaiๆ-จนjonต้องdtôngเลื่อนlêuuanกำหนดส่งgam-nòt sòngออกไปòk bpai
Le travail s'est accumulé au point que nous avons dû reporter la date limite.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
jon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |