เขา

kăo

Significations

1NomA1

il ; lui

pronom personnel singulier à la troisième personne pour un homme (informel, courant en thaï parlé)

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เตะdtèเตะdtè1donner un coup de pied2licencier ; virer (informel)ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1ballon de football2football
Il aime jouer au football.
2NomA1

elle

pronom personnel singulier à la troisième personne pour une femme (informel, courant en thaï parlé)

Exemples

เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngchanter (une chanson)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Elle chante magnifiquement.
3NomA2

ils ; eux (selon le contexte)

pronom à la troisième personne se référant à des personnes en général ou à un groupe, compris d'après le contexte (informel, thaï parlé)

Exemples

แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1dans le coin ; à proximité2ce quartier ; ce secteur3approximativement ; vers ce moment/ce montantเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินเผ็ดgin pètกินเผ็ดgin pèt1manger épicé2supporter la nourriture épicée ; avoir une tolérance aux épicesกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Dans le coin, ils aiment vraiment manger épicé.
4NomA2

corne

excroissance dure et pointue sur la tête de certains animaux

Exemples

วัวwuuaวัวwuuavache ; bétailตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua náncelui-là, celle-là [animal, objet]มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineยาวyaaoยาวyaao1long (longueur)2long (durée)3allonger ; s'allonger
Cette vache a de longues cornes.
5NomA2

montagne ; colline

zone de terre naturellement surélevée ; montagne ou colline

Exemples

บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être proche de ; se rapprocher ; approcherเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)เล็กlékเล็กlék1petit2plus jeune ; cadet3mineur ; léger
Ma maison est près d'une petite colline.

Mots liés