ศิลปะ(sĭn-lá-bpà)

Significations

1NomA2

art ; les arts

expression humaine créative telle que la peinture, la sculpture, la musique, la danse, la littérature, le cinéma, etc.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1art ; les arts2talent artistique ; savoir-faire3beaux-arts (en tant que domaine d'étude)เช่นchênเช่นchên1par exemple ; tel que2comme ; tel que (formel)วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopdessiner ; esquisserร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngchanter (une chanson)และláeและláeet (coordination)เต้นรำdtên ramเต้นรำdtên ram1danser (formel/standard)2danse ; bal (activité/événement)
J'aime l'art, comme le dessin, le chant et la danse.
2NomB1

talent artistique ; savoir-faire

compétence ou technique raffinée pour bien exécuter quelque chose ; savoir-faire artistique

Exemples

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetชงกาแฟchong gaa-faeชงกาแฟchong gaa-faefaire du caféให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1délicieux ; savoureux2avoir bon goûtก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1art ; les arts2talent artistique ; savoir-faire3beaux-arts (en tant que domaine d'étude)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeฝึกfèukฝึกfèuk1pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)2entraîner ; coacher (quelqu'un)3entraîner rigoureusement ; discipliner (qqn)
Préparer un délicieux café est un art qui demande de la pratique.
3NomB2

beaux-arts (en tant que domaine d'étude)

domaine universitaire ou professionnel traitant des arts visuels et du spectacle

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเลือกเรียนlêuuak riianเลือกเรียนlêuuak riianchoisir une matière à étudier ; se spécialiser en [qqch]คณะศิลปะká-ná sĭn-lá-bpàคณะศิลปะká-ná sĭn-lá-bpàFaculté des Beaux-Arts ; faculté d'artเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1se préparer ; s'apprêter2se préparer (mentalement/physiquement) ; s'armer de courageทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วงการภาพยนตร์wong gaan pâap-pá-yonวงการภาพยนตร์wong gaan pâap-pá-yonindustrie cinématographiqueและláeและláeet (coordination)การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1représentation ; spectacle2expression ; démonstration (fait d'expliquer ou de montrer)
Il a choisi d'étudier à la Faculté des Arts pour se préparer à une carrière dans le cinéma et les arts de la scène.

Mots liés