เกือบจะ

gèuap jà

Significations

1AdverbeA2

presque ; quasiment

presque ; sur le point de. Utilisé devant un verbe ou un nombre pour indiquer que quelque chose était très près de se produire ou d'atteindre une valeur ; cela implique souvent que l'action ne s'est pas réellement produite.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เกือบจะgèuap jàเกือบจะgèuap jàpresque ; quasimentล้มlómล้มlóm1tomber ; basculer2faire tomber ; abattre3annuler ; invalider4s'effondrer ; échouer
J'ai failli tomber.

Mots liés

Décomposition du mot

เกือบgèuapเกือบgèuap1presque ; quasiment2presque tout ; la quasi-totalitétrès proche de se produire, d'être vrai ou d'atteindre une certaine quantité, mais sans l'être tout à faitPartie 1
+
จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)Auxiliaire placé avant un verbe pour marquer le futur ou l'intention, similaire à « will » ou « shall » en anglais.Partie 2
เกือบจะgèuap jàเกือบจะgèuap jàpresque ; quasiment