เดือน
dʉʉanSignifications
1NomA1
mois
l'une des douze divisions de l'année ; une période d'environ 28 à 31 jours
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Je paie la facture de téléphone chaque mois.
Le mois dernier, il a plu très souvent.
Je prévois de commencer à faire de l'exercice le mois prochain.
2NomB1
la Lune ; lune
le satellite naturel de la Terre ; la Lune
Exemples
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1mois2la Lune ; luneเต็มดวงdtem-duuangเต็มดวงdtem-duuanglune pleine ; couvrant tout le disqueสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1lumineux ; bien éclairé2s'éclairer ; s'illuminer3clair ; évident (figuré)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Ce soir, la Lune est pleine et très brillante.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, j'ai regardé la Lune depuis le balcon et j'ai pris une photo.
เด็กๆdèk dèkนั่งnângดูdooเดือนdeuuanเหนือnĕuuaยอดไม้yôt máiและláeเล่าเรื่องlâo rêuuangตำนานdtam naanกระต่ายgrà-dtàaiบนbonดวงเดือนduuang deuuan
Les enfants étaient assis à regarder la Lune au-dessus de la cime des arbres et racontaient la légende du lapin sur la Lune.
แม้mɛ́ɛแสงsɛ̌ɛngจากjàakเดือนdʉʉanจะjàอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂พอpɔɔสะท้อนsà-tɔ́ɔnผิวน้ำpǐu-náamให้เห็นhâi-hěnเป็นbpenทางtaangเงินngənระยิบระยับrá-yíp-rá-yápกลางคืนglaang-kʉʉn
Même si la lumière de la Lune est douce, elle se reflète tout de même sur l'eau comme un chemin d'argent scintillant dans la nuit.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dʉʉan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |