ประหยัด(bprà-yàt)

Significations

1AdjectifB1

économique

qui utilise l'argent, le temps ou les ressources avec prudence pour éviter le gaspillage ; abordable

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เลือกเมนูlêuuak may-nooเลือกเมนูlêuuak may-noo1choisir sur un menu2choisir dans un menu (logiciel)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1économique2économiser ; être économeและláeและláeet (coordination)อิ่มìmอิ่มìm1repu (après avoir mangé)2être rassasié (après avoir mangé) ; se sentir repu3comblé ; satisfait (figuré)ท้องtóngท้องtóng1ventre ; abdomen ; estomac (partie du corps) ; ventre (de qqch)2utérus ; matrice3être enceinte4intérieur ; dedans (régional/familier)
J'ai choisi un menu économique qui est rassasiant.
2VerbeB1

économiser ; être économe

utiliser moins d'argent, de temps ou de ressources ; éviter les dépenses ou la consommation inutiles

Exemples

เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1ce mois-ci (mois en cours)2ce mois-ci ; pendant ce moisฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ประหยัดเงินbprà-yàt ngernประหยัดเงินbprà-yàt ngernéconomiser de l'argentไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1prendre un repas ; manger (en général)2manger du riz (sens littéral)3dîner ; aller manger ensembleนอกบ้านnôk bâanนอกบ้านnôk bâan1en plein air ; à l'extérieur2de plein air ; extérieur
Ce mois-ci, je vais faire des économies en ne mangeant pas à l'extérieur.

Mots liés

Signification similaire

ถนอมthà-nŏmถนอมthà-nŏm1prendre bien soin de ; chérir2conserver les aliments3économiser ; utiliser avec parcimonie
  • prendre bien soin de ; chérir
  • conserver les aliments
  • économiser ; utiliser avec parcimonie
รัดเข็มขัดrát kĕm kàtรัดเข็มขัดrát kĕm kàt1serrer une ceinture2être économe ; dépenser moins
  • serrer une ceinture
  • être économe ; dépenser moins
ออมomออมom1épargner ; économiser ; être économe2doux ; modéré (ton/force) [littéraire]3épargne ; économie
  • épargner ; économiser ; être économe
  • doux ; modéré (ton/force) [littéraire]
  • épargne ; économie
มัธยัสถ์mát-tá-yátมัธยัสถ์mát-tá-yátfrugal; économe; parcimonieux

frugal; économe; parcimonieux

อดออมòt omอดออมòt oméconomiser de l'argent en étant frugal ; être économe

économiser de l'argent en étant frugal ; être économe