ใช้
cháiSignifications
1VerbeA1
utiliser ; employer
Mettre quelque chose en service ou en action dans un but précis.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1téléphone2téléphoner [à qqn] ; appelerถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupprendre une photo ; photographier [qqn/qqch]
J'utilise mon téléphone pour prendre des photos.
3 exemples de plusVoir moins
Nous utilisons un ordinateur pour faire les devoirs.
Il utilise une carte d'accès pour entrer dans le bâtiment chaque matin.
L'enseignant utilise des jeux pour aider à expliquer le vocabulaire aux enfants.
2VerbeA2
dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser
Dépenser ou payer de l'argent pour quelque chose ; débourser des fonds.
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesใช้เงินchái-ngənใช้เงินchái-ngəndépenser de l'argentนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1un peu2une petite quantité
Aujourd'hui, j'ai dépensé un peu d'argent.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, il a dépensé de l'argent pour de la nourriture.
Ce week-end, nous dépenserons probablement beaucoup parce que nous voyageons.
Elle a bien planifié son budget et n'a pas dépensé au-delà de la limite.
3VerbeA2
nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)
Nécessiter ou prendre une certaine quantité de temps, d'efforts ou de ressources.
Exemples
งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5unité (classificateur) pour les événements6travail (physique)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1passer du temps [à faire qqch / avec qqn]2prendre (un certain) tempsหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1heure (60 minutes)2classificateur : heures
Cette tâche prend une heure.
3 exemples de plusVoir moins
Aller au marché à pied demande plus d'efforts que d'y aller en voiture.
Faire ce gâteau nécessite trois œufs et un petit sachet de farine.
การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiใช้cháiทั้งtángเวลาwee-laaและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonมากกว่าmâak-gwàaที่tîiคาดไว้kâat-wái
Résoudre ce problème demande plus de temps et de patience que prévu.
4VerbeB1
demander de faire ; charger de ; ordonner
Demander ou ordonner à quelqu’un de faire quelque chose, ou lui confier une tâche ou une course.
Exemples
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1patron ; superviseur2leader ; chefใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3faire faire à [qqn] ; amener à4pour (au profit de)5afin que ; pour que6jusqu'à ; au point que (résultat)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesพิมพ์pimพิมพ์pim1taper ; saisir2imprimer3impression ; empreinte4modèle ; motif ; forme5moule ; matriceรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapport (document/compte rendu)2faire un rapport ; informer officiellement
Le patron m'a dit de taper le rapport.
3 exemples de plusVoir moins
ครูkruuใช้cháiให้hâiนักเรียนnák-riianช่วยchûuaiจัดjàtห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmคาบkâap
Le professeur a demandé aux élèves d'aider à préparer la salle de réunion avant le cours.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanใช้cháiให้hâiทีมtiimตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaซ้ำsámเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความผิดพลาดkwaam-pìt-plâat
Le manager a demandé à l'équipe de revérifier les données clients pour éviter les erreurs.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
chái
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |