วางเรียง
waang riiang
Significations
1VerbeB1
arranger [qqch] dans l'ordre ; aligner [qqch]
placer ou arranger [qqch] en une ligne bien ordonnée, une rangée ou un ordre spécifique.
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]วางเรียงwaang riiangวางเรียงwaang riiangarranger [qqch] dans l'ordre ; aligner [qqch]หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettre3manuel scolaireบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ชั้นchánชั้นchán1étage2couche ; niveau3étagère4classe ; rang ; statut5classe ; année (scolaire)6classificateur pour étages/couches/étagères/classesให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)
Maman, s'il te plaît, aide-moi à disposer les livres sur l'étagère.
Mots liés
Signification similaire
จัดเรียงjàt riiangจัดเรียงjàt riiang1arranger ; ordonner ; aligner2trier (des données)
- arranger ; ordonner ; aligner
- trier (des données)
เรียงriangเรียงriang1[to] line up; lay out2in a row; consecutively3row; line (arranged set)4[to] arrange; put in order
- [to] line up; lay out
- in a row; consecutively
- row; line (arranged set)
- [to] arrange; put in order
Décomposition du mot
+
วางเรียงwaang riiangวางเรียงwaang riiangarranger [qqch] dans l'ordre ; aligner [qqch]