โมเดลรถ

moo-del-rót

Significati

1SostantivoB1

modellino di auto (modello in scala/replica)

un modello fisico in scala o una replica giocattolo di un'automobile (da collezione/esposizione). Classificatori comuni: คันคันkan1pruriginoso2prudere; sentire prurito3classificatore per veicoli4leva; manico5asta; sbarra; canna6classificatore per canne da pesca, aste e manici (per veicolo), อันอันan1general classifier for objects, items, or abstract things2as for; concerning (formal/literary topic marker)3thing; item; one4which; that (relative pronoun, formal/literary)/ชิ้นชิ้นchín1pezzo; articolo; frammento; fetta2classificatore: pezzi/articoli (per oggetto).

Esempi

Altri 50 esempi
2SostantivoB1

modello di auto (variante/tipo)

il modello o la variante specifica di un'automobile prodotta da una casa automobilistica; spesso espresso in thailandese con 'รุ่นรถรุ่นรถrûn-rótmodello di auto; versione di veicolo'.

Esempi

โมเดลรถmoo-del-rótโมเดลรถmoo-del-rót1modellino di auto (modello in scala/replica)2modello di auto (variante/tipo)3modello di auto (risorsa 3D/CAD)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2di nuovo; nuovamente3nuovo; inesperto (principiante)4ibisco (thailandese settentrionale)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaค่ายkâaiค่ายkâai1campo; accampamento2etichetta; azienda; marchio (musica, cinema, automobili, telefonia mobile)3campo (classificatore)4schieramento; fazioneนี้níiนี้níi1questo2questo quiสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakmolto bello; stupendoแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)5a; versoชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ดีไซน์dii-saaiดีไซน์dii-saai1progettare2design (aspetto/motivo)3progetto (concetto/piano)4design (ambito di studio o lavoro)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaโมเดลเก่าmoo-del-gàoโมเดลเก่าmoo-del-gàomodello vecchioมากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1più; in misura maggiore2più di; oltre (con numeri o quantità)3superare; essere maggiore di
Il nuovo modello di auto di questa marca è molto bello, ma preferisco ancora il design del vecchio modello.
Altri 43 esempi
3SostantivoB2

modello di auto (risorsa 3D/CAD)

un modello 3D digitale di un'automobile utilizzato in CG, CAD o nello sviluppo di videogiochi.

Esempi

Il designer del gioco sta regolando la texture del modello di auto per renderlo più realistico.
Altri 30 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché โมเดลรถ si dice โม-เด็ล-รถ?

moo-del-rót

La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

3 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

moo

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

+
รถrótรถrótautomobile; veicoloautomobile; veicoloParte 2
โมเดลรถmoo-del-rótโมเดลรถmoo-del-rótmodellino di auto (modello in scala/replica)modellino di auto (modello in scala/replica)Parola