โมเดลรถ(moh-den rót)

modellino di automobile (replica fisica)

un modellino/replica di un'automobile, tipicamente un modellino in scala o un giocattolo da collezione.

modellino d'auto; macchinina

una piccola replica fisica di un'auto, spesso per collezionismo o per gioco

modellino di auto (modello in scala/replica)

un modello fisico in scala o una replica giocattolo di un'automobile (da collezione/esposizione). Classificatori comuni: คันคันkan1pruriginoso2prurito3leva; manico4classificatore per veicoli5asta; sbarra; canna (per veicolo), อันอันan1which; that (relative pronoun, formal/literary)2thing; item (formal/archaic)3classifier for small/abstract items; pieces; units (written/formal)4that (demonstrative pronoun/determiner, formal/poetic)/ชิ้นชิ้นchín1classificatore: pezzi/articoli2pezzo; articolo; frammento; fetta (per oggetto).

modello di auto (variante/tipo)

il modello o la variante specifica di un'automobile prodotta da una casa automobilistica; spesso espresso in thailandese con 'รุ่นรถรุ่นรถrûn rótmodello di auto; versione di veicolo'.

modello 3D di automobile (digitale)

una rappresentazione digitale 3D di un'automobile usata nella computer grafica, nei videogiochi o nella stampa 3D.

modellino d'auto; auto in scala

una miniatura o un modellino in scala di un'auto, spesso un giocattolo o da collezione

modellino in scala; auto in miniatura

una rappresentazione fisica piccola o in scala di un'auto, spesso un oggetto da collezione o un giocattolo (es. modellino pressofuso).

modellino d'auto (in scala; giocattolo/da collezione)

un modello in miniatura o in scala di un'auto, tipicamente un giocattolo o un oggetto da collezione

modellino di automobile; replica in scala

replica fisica in scala ridotta di un'automobile, da collezione, da esposizione o usata come giocattolo

modellino di automobile; modello in scala

modello in scala di un'automobile, spesso un giocattolo o un oggetto da collezione (es. modellino pressofuso)

modellino di auto; modello in scala (auto)

una miniatura o replica in scala di un'auto, usata come giocattolo, oggetto da collezione o modello da esposizione

modellino di auto; modello in scala di auto

una replica in miniatura di un'auto, spesso collezionata o usata come giocattolo

modellino di auto (miniatura/replica)

un modello di auto; una miniatura o replica in scala (giocattolo fisico/da collezione o modello digitale 3D) di un'auto/veicolo

modello di auto (tipo/variante)

un modello di auto; il modello o la variante specifica di un veicolo (spesso espresso in modo più naturale come 'รุ่นรถรุ่นรถrûn rótmodello di auto; versione di veicolo' in tailandese)

modellino di automobile; auto in scala

una replica in scala ridotta di un'automobile, usata per collezionismo o esposizione

modello di automobile (serie/variante di veicolo)

una versione o il nome di una serie specifica nella gamma di un'automobile; comune nel marketing e nel thailandese colloquiale, spesso intercambiabile con รุ่นรถรุ่นรถrûn rótmodello di auto; versione di veicolo (non il giocattolo)

modellino di auto/veicolo (miniatura; da collezione)

un modello in scala ridotta o una replica di un'auto/veicolo, spesso un giocattolo da collezione

modello di auto/veicolo (versione del prodotto)

la versione specifica o il nome del modello di un'auto/veicolo prodotto da un'azienda (ad esempio, Corolla, Civic)

modello di auto (risorsa 3D/CAD)

un modello 3D digitale di un'automobile utilizzato in CG, CAD o nello sviluppo di videogiochi.

modello di auto; variante di auto

uno specifico modello o variante di un'auto nella gamma automobilistica (es. una particolare serie di modelli)

modello d'auto 3D (digitale)

un modello digitale 3D di un'auto utilizzato per la progettazione, la visualizzazione o la simulazione.

modello di auto (linea di prodotto/versione)

una versione o un tipo specifico di auto nella gamma di un produttore; comunemente usato nel marketing come calco dell'inglese 'car model' (più naturale in thailandese: 'รุ่นรถรุ่นรถrûn rótmodello di auto; versione di veicolo').

modello 3D di un'auto (digitale)

un modello tridimensionale digitale di un'auto utilizzato nel design, nell'animazione, nei videogiochi o nella visualizzazione

modello 3D/CAD di un'auto

una rappresentazione digitale 3D o CAD di un'auto utilizzata nel design, nell'ingegneria o nella grafica

modello di auto (prodotto/generazione)

il modello di prodotto o la generazione di un'auto; usato in contesti di marketing o automobilistici

modello 3D di automobile (risorsa digitale)

modello tridimensionale digitale di un'automobile usato in design, grafica, giochi o simulazioni

modello di automobile (variante/design)

versione o design particolare di un'automobile nella gamma di un produttore

modello/variante di automobile

modello o variante di automobile nella gamma di un produttore; uso influenzato dall'inglese, spesso sostituito da รุ่นรถรุ่นรถrûn rótmodello di auto; versione di veicolo nel thailandese standard

modello di auto (variante/design)

un modello di auto o variante/design (informale; influenzato dall'inglese; più formalmente รุ่นรถรุ่นรถrûn rótmodello di auto; versione di veicolo)

modello di auto (variante di prodotto)

una versione o variante specifica di un'auto venduta da un produttore (uso informale/di marketing; in tailandese standard è 'รุ่นรถรุ่นรถrûn rótmodello di auto; versione di veicolo')

modello 3D di automobile

un modello digitale o 3D di un'automobile utilizzato in CAD, animazione o sviluppo di videogiochi